金融英语翻译

Question

1.Pledging the property of the borrower or a third party(including both a legal person or a natural person).
2.Mortgaging the property of the borrower or a third party(including both a legal person or a natural person),including mortgaging the house to be purchased with the loan in question.
3.Guarantee by a third party with joint and several liability.
4.Combined guarantee.If the value of the mortgaged property and house or pledged property provided by the borrower is inadequate to cover the amount of the loan,guarantee by a third party with joint and several liability may be added to the shortfall.
5.The borrower can also buy general credit insurance.

Answer 1

1.Pledging包含两个a法律上人或者一自然人借用者或者第三聚会的财产.随着借贷在朝派问题2.Mortgaging,财产借用者或者第三聚会,包含包含抵押房子两个a法律上人或者一自然人的购买是的.经过第三有连接处和几个的聚会 3.Guarantee债务.4.Combined guarantee.If假如经过不够盖住借贷的总量,经过第三党有的连接处保证和几个借用者存在债务可以被被加入缺少,将财产和房子金色投入的价值以财产作抵押.5.The借用者能也买普遍信贷保险.

Answer 2

1.抵押债务人或第三方（包括法人与自然人）的资产
2.质押债务人或第三方（包括法人与自然人）的资产，包括将要用贷款来购买的房产
3.第三方来担保，会承受连带和个别责任
4.合并担保，如果债务人用于抵押的财产与房子的价值不足以抵贷款的数额，负有带和个别责任的第三方需要补上差价。
5.债务人也可购买一般信用保险
附：抵押，就是债务人或第三人不转移法律规定的可做抵押的财产的占有，将该财产作为债权的担保，当债务人不履行债务时，债权人有权依法就抵押物卖得价金优先受偿。

质押，就是债务人或第三人将其动产移交债权人占有，将该动产作为债权的担保，当债务人不履行债务时，债权人有权依法就该动产卖得价金优先受偿。

信用保险是指权利人向保险人投保债务人的信用风险的一种保险。就是把债务人的保证责任转移给保险人，当债务人不能履行其义务时，由保险人承担赔偿责任。

Answer 3

1、质押借款人或第三方（包括法人或自然人）的财产
2、抵押借款人或第三方（包括法人或自然人）的财产，包括抵押相关贷款用于购买的房产。
3、第三方连带和个别责任的保证
4、组合保证。如果借款人提供的抵押的财产和房产或质押的财产价值不足以覆盖贷款的金额，需要对差额部分追加第三方连带和个别责任的保证
5、借款人也可投保一般信用险。