请各位大侠帮我翻译一下这段话

要是我在国内毕业的话,我还要花三年的时间才能毕业,我不想等这么长的时间,因为我爸现在收到很多国外的订单,但是他都没能和他们合作,因为我爸不会讲英文,所以他希望我能尽快出国学好英文,然后回国帮助他打开国际市场,所以我想目前英文是我最需要掌握的。我是这个家庭成员之一,我想我有这个责任为这个家庭做出贡献,so 我非常珍惜这次出国学习的机会.

第1个回答  2008-12-03
译文:
If I graduate in in the homeland, I want the time ability spending 3 years to graduate too , I do not want to wait for so long time , he can not all work together with them but because of my dad receives many abroad order forms now, return back to homeland and then because of my dad can not say English , learn English therefore he hopes that I can go abroad as soon as possible, helping him to open international market, therefore I think that English is that I grasp need most at present. I am one of this household member , I think that I have this responsibility to be that this family makes contribution out, so I cherish the chance that current go abroad studies very much.
第2个回答  2008-12-03
呵呵,写的资料词语不连贯而已,他想表达的意思如下:
因为老爸现在有很多国外的订单(国外的订单都是英文版的),自己要去国外学习英文,学好后为老爸分担这些工作,帮老爸找开国际市场。如果在国内学习的话,要用三年时间才能够毕业,浪费了大量的时间,所以还是去国外,学的效果好,而且时间短。
第3个回答  2008-12-03
If I in the domestic graduation speech, I also must spend three years to be able to graduate, I do not want to wait for the such long time, because my father receives very many overseas order forms now, but he all has not been able to cooperate with them, because my father cannot speak English, therefore he hoped I can go abroad as soon as possible learn English, then returning to homeland helps him to open the international market, therefore I thought the present English is I most needs to grasp.I am one of this family members, I thought I have this responsibility to make the contribution for this family, so I treasure this study abroad study extremely the opportunity.
第4个回答  2008-12-03
I will be graduated in 3 years, but i don't want to wait for that long, since my father cannot speak english, so he has missed so many oversea deals. Therefore, i'd like to go abroad and improve my english, then come back to help my father's business dealing with oversea business. That's the reason i am urge to better my english. i am part of this famliy, i think i gotta do something for this family, so this change is so important for me
第5个回答  2008-12-03
上面的翻译应该是用的软件吧,本人参考如下:
Dear sir or madam,
It will take me three years in order to graduate in domestic uiversity, a period of time too long for me. The reason is that my father failed many times dealing with foreign orders as he knows little English. As a memeber of my family, I am responsible to make some contributions, which claims good English. For this very reason, I appreciate the chance studing abroad. Thanks.本回答被提问者采纳

请各位好心大侠帮我翻译下英语句子
1:他累了 He is tired.2:好主意 Good idea.3:太糟糕了 It’s too bad,4:我认为如此 I think so.5:我觉得不太舒服 I feel bad;I feel uncomfortably.6:听到此事我很难过 I am sorry to hear this matter.7:你阴气太盛 Your yinqi is too lively. 阴气直接是中文的,翻译词典也是这么...

请各位大侠帮忙翻译几个句子
原句 1、注重发展轻工业,符合发展新农业。翻译:Paying attention to the development of light industry, in line with the development new agriculture.2、农业在本省经济中占优势。翻译:Agriculture in this province is an economy.3、沈阳城已有二千多年的历史了。翻译:Shenyang city has two ...

请各位大侠帮忙翻译一下这篇翻译
小女儿非常喜欢在森林里玩她的小金球。有一天,那只球不小心掉到了井里,那口井非常非常深,一眼望不到底,更不用说球了。她非常伤心的哭了。突然,她看到井口坐着一只青蛙,青蛙开口问她:国王的女儿,你为什么哭呢?

请各位大侠帮忙翻译下面的话,不要机译, 谢谢
1、想今后持续和贵方保持买卖关系,若报价低一点就感到非常高兴。2.昨夜、私は全ての出荷记録を调べて见ました。その结果、贵方からの8月26日の注文の中、受注されたのはB型です。又、弊社が発送した全てのものもB型でした。あるものには二つの型があります。すなわち、A型とB型があり...

求助,,各位大侠能帮忙翻译一下这段文字吗?急用,谢谢。。。 This is...
This is to certify that Mr.John Smith admitted on May 5,2008 has had acute bronchitis and has been subiect(应该是subject吧?) to treatment and discharged on May 25,2008.这是为了证明约翰史密斯先生于2008年5月5日承认他有急性支气管炎,并已接受治疗,且于同年5月25日出院。His ...

各位大侠,请帮我翻译一段文言文
为何不给他降祸呢?”大王说道:“既然这样那么应该降祸给后面来的那人。”小鬼说:“前面那人用脚踩大王,侮辱没比这再大的了,却不给他降祸;后面的人敬奉大王,反到给他降祸,为什么涅?”大王说道:“前面的人已经不信奉我了,我又怎么敢降祸给他呢?”哈哈 很好笑的一个故事。

哪位大侠能帮我翻译一下这段话啊? "他们说撒谎的人是小狗... 我已经不...
They say that lying person's a dog... I already did not think you... Tomas"

请各位大侠给我翻译一下。
As for novels, I could imagine whatever I like such as a well-known scientist or a kung-fu master.(这句语言逻辑太差,估计意思是小说的话我能想到\/比较偏好科幻和武侠)。除了阅读以外,我爱打电脑游戏。很多大人认为玩电脑游戏妨碍学生学习。但我认为电脑游戏可以激励我学东西,比如英文或日文...

...清澈明朗。愿心中有丘壑,一往无前。各位大侠,这句话怎么解释呀_百度...
字面意思:放眼望去,眼中所见是连绵起伏壮美的山川、清澈奔流的河水。延伸开来就是愿你日常所见,都是如此美好的景致;愿你心胸宽广,能容得下山峰与河谷,也能经得起从山峰跌入谷底的考验。有海纳百川的胸怀,有气吞山河的气度。心中有丘壑,才会为万物所感,为他人喜,为他人忧,才能一往无前,幸福...

我有一段英语,请各位大侠帮帮忙翻译过来
爱学校就像爱自己的家一样,我是YUCAI人,在七年级四班,他们喜欢学校,我也喜欢学校

相似回答
大家正在搜