日文翻译 高手帮帮忙吧...请别那软件翻译行不?我看的出来!......谢谢大家了

Question

昔は、男性の考える「理想の女性」になろうと努力する女性が多かった。もちろんまだ、弾性のためだけにおしゃれをしている女性もいるが、男性がどう考えるをあまり问题にせず、もっと自由に自分の好きなおしゃれをしている女性の方がふえた。仕事やスポーツ。勉强を一生悬命やっている女性もふえ、その中には、特别におしゃれをしていないのに、きれいだなと思わせる女性がいる。中から出てくる何かがその女性をきれいに见せているのだろう。きれいに见せよう外见を大切にしてきた女性が、中身を一所悬命みがき、「外见より中身」と言っていた男性が外见を饰り始めたのは面白いことだ。

Answer 1

哈哈哈,楼上那位翻译的真搞笑,我给你翻吧.另外说一句,第一行的那个"弾性"应该是"男性"吧?你可能打错了

翻译:
以前,为了成为男人们心目中的[理想女性]而努力的女性很多.当然,现在依然有女性为了男性而打扮自己,但是,不怎么在乎男性的目光,而根据自己的喜好而自由打扮的女性还在增加.努力的工作,运动,学习的女性也有所增加,在这其中,也有一些虽然不特意打扮也依然让人感觉漂亮的女性存在.大概是因为这些女性内在表现出来的一些气质而让人感到她们很漂亮吧.然而,有趣的是,为了让人觉得很漂亮而注重打扮的女性们开始拼命的提高自己的"内涵",而说着[比起外表我更看重内涵]的男性们却开始注意起自己的外表来.

Answer 2

在过去，这名男子认为“理想的女人” ，争取许多妇女。当然不是，弹性，不仅对时尚的女性，但男性不认为在很多问题，更自由，他们最喜爱的时尚女性谁是FUETA 。工作和运动。武部勤的生活强悬命弱的妇女这样做，在一个特殊的别有风格，但认为像一个漂亮女人。我来自见妇女是干净的？见见尝试清洁他们的妇女，抛光悬命一所内容， “见从内向外说， ”一名男子一见饰扶轮社是一个有趣的开端。

Answer 3

谁有樱花大战的ED《梦见ていよぅ》的歌词？
悬赏分：0 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
提问者： 人鱼共舞 - 见习魔法师 三级