会日文的进~中翻日

Question

1.刚好李老师来了,因此我给他的信也就不用寄了.(...ずにすむ）
2.我决定从今天起每天用日语讲两小时.（..ことにする）
3.原来我不打算去,经他再三劝说才去了的.（...つもりはない）
4.这药每四个小时服用一次.（...ごと）
5.20世纪初,中华民族被迫处在存亡的关头.（存亡の濑户ぎわに立たされていた）为了寻求救国救民的真理,年青的鲁迅於1902年到日本留学,1904年进了仙台医专.

Answer 1

1.ちょうど李先生は来て、そのため私は彼の手纸にすぐ邮送する必要はありません.(...ずにすむ）
2.私は本日以降毎日日本语で2时间言うことを决定します.（..ことにする）
3.もとは私は行くつもりはなくて、彼を通じて(通って)再三やっと行ったことを说得します.（...つもりはない）
4.この薬は4时间ごとに一回を服用します.（...ごと）
5.20世纪の初め、中华民族はしかたなく存亡の瀬戸际にあります.（存亡の瀬戸ぎわにがたされていたに立ちます）国难を救って人民の真理を救うことためを求めます、若い鲁迅と於は1902年日本の留学に着いて、1904年仙台の医学に进んだのは専心します.

Answer 2

1、ちょうど李さんが来たので、彼宛の手纸を出さずに済んだ
2、今日から毎日2时间日本语を话すことにする
3、もともと行かないつもりだったが、彼が再三言うから行ったのだ
4、この薬は4时间ごとに饮む
5、20世纪初め、中华民族は存亡の瀬戸际に立たされていた。救国救民の真理を求めて若い鲁迅は1902年日本に留学し、1904年に仙台医専に入った。