想打电话去日本跟客人确认几件事：用日语应该怎么说，谢谢！

Question

想打电话去日本跟客人确认几件事：
1.刚刚给您发过去的传真有没有收到？
2.收到的话请确认并且回传。
3.没有收到的话我再给您传一遍。

Answer 1

1.先程、FAXを送りましたが、届いていますでしょうか。
2.入手しましたら、ご确认の上、ご返信くださいませ。
3.もし届いておりませんでしたら、再送いたします。

Answer 2

A：本人 B：お客様（お客様の话については构想で书いたものであります）
*********************************************************************

B：はい、***会社です。
A：もしもし、**会社（公司）の***（名前）と申しますが、いつもお世话になります。
B：お世话になります。**社**部の***（名前）です。
A：すみませんですが、***（名前）いらっしゃいますでしょうか。（如果第一个接电话的人不是所找的人的情况）
B：はい、しょしょお待ちください。
A：はい
（以上是如果第一个接电话的人不是所找的人的情况）

（如果接电话的人是所要找的人，就直接入话题）
A：先程、***宛てにFAXを送信させて顶きましたが、届きましたでしょうか？
B：... ...
A：恐れ入りますが大至急の案件ですので、届いた次第にご确认の程、ご返信して顶きたいですが、宜しくお愿いいたします。
B：... ...
A：（届いてない场合）届いてなければ、もう一回送信させて顶きます。
B：... ...
A：はい、有难うございました。
A：
B：お疲れ様です。

以上

Answer 3

1.先程、FAXを送りましたが、届いていますでしょうか。
2.入手しましたら、ご确认の上、ご返信くださいませ。
3.もし届いておりませんでしたら、再送いたします。
回答者： 风林火山唐斩 - 一派掌门 十三级 11-11 10:08

一楼正解··

Answer 4

1.刚刚给您发过去的传真有没有收到？
先ほど、ファックスをしましたがお届きましたでしょうか。
2.收到的话请确认并且回传。
お届いたらご确认の上返信をお愿い致します。
3.没有收到的话我再给您传一遍。
お届いてないなら最ファックスを致します。

Answer 5

1．先ほど、送ったファクスが届きましたか。
2．もし、届いたらご确认のうえ、返信の程宜しくお愿いします。
3．もし、届いてなかったら、再度お送りいたします。