これまで积み上げたことが台无しになった 这句日语是什么意思?

台无しになった 是什么词组?

台无し: 垮台的意思
これまで积み上げたことが台无しになった
前功尽弃
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-10-31
现在所积累的东西全部断送;

引申意思:前功尽弃

积み上げ:积累,积蓄

台无し:糟蹋,断送
第2个回答  2008-10-31
これまで积み上げたことが台无しになった

功亏一篑

台无し 名词 徒劳

积み上げた 积聚
第3个回答  2008-10-31
台无し 糟蹋 断送 になった表示变化
第4个回答  2008-10-31
所有的梦想都破灭了。~
第5个回答  2008-10-31
被糟蹋了

这句日语什么意思?
不被别人的意见所左右,并顺其自然。

あなた是什么意思啊?
日语中很多表现,体现了日本人的性格。也就是说对于自我意识的抹杀在无意中体现在了语言的表现上。比如主语的省略也是这样的表现之一。而あなた作为一个强烈感情表现的人称代词,在使用不当的情况下往往会给人带来不快。理由是,あなた是一个自我优位的用语,和关系较远的人使用时会让人觉得有被轻蔑...

求助,数句日语对话翻译
以你一个凡人之身来反抗我,绝对不可原谅 2、てめえ、何言ってやがる?いや、それ以前に……どこのモンだ?你乱说什么 不,在那之前...你是哪儿的?知った所でどうにもならんぞ、小僧。你知道也没法解决问题的臭小子 俺の国では、名も无きまま死んでいく者など扫いて舍てるほどいる。

求翻译 日语 実际に、会って仲良くなくなったら悲しい 这句话准确的...
2,仕事で疲れていたらチャットしなくてもいいよ。(今のように)长く続くと体のことを心配なっちゃう。仕事があれだけしんどいのに、よく顽张っているね。感心しちゃう。けど、なんで毎日残业するのか、私にはよく理解できない。稼ぐのもいいけど、体も大切にしなきゃね。3、...

这句日语什么意思?
整句是:突然间下雨,我被淋湿了(带有不愉快的语气)降ってきた就是与下下来的“下下来”。てくる(て来る)为补助动词,接在动词后面,表示……来,像走来,跑来,飞来(跟中文差不多)。日语的补助动词也是有活用的,它的过去简体即为てきた。降って是降る的连用形(为了跟てくる连嘛)都...

求教句日语 这句话什么意思
回复:了解、何かあれば远虑なく随时にご连络戴ければ幸甚です。今後とも宜しく御愿いいたします。= 了解,如果有什么的话,请不要顾虑任何时候如果能够得到您的联络都将非常荣幸。今后也请多多关照。这样回答就好了,对待日本人一定的礼貌是要有的,但是不需要太过于卑躬屈膝。以上 ...

日语句型什么什么てしまいました是什么意思?
词形变化: [てしまう]是[てしまいました]的原形形式 [てしまう]<接续> 2.动词て形+しまう 3.<意味> 4.表示动作,作用全部结束.有时表示彻底完结,无可挽回,感到遗憾的心情。相关例句 1.宿题を忘れてしまいました。忘了作业了。2.食べ过ぎてしまいました。吃多了。

カラッとした天気にならないかなー 这句日语是什么意思?
カラッとした天気にならないかなー意思是今天的天气不好呢。双语例句 1, 我爱霜,爱他清禀,洁净;爱它能报知响晴的天气。最清美的,是我那白霜映衬下的朝阳。1、私は彼を爱し爱霜、清・クリーン;爱それ报知がすっきり晴れた天気。最も清美、私はあの白霜を背景に朝日。2, ...

おとなしくなってください 这句日语是什么意思?有错误吗?
おとなしくなってください的意思是请安静下来。例句 1、 一根根铁轨在前面安静地“躺”着,在柔和的灯光下,不时地闪着光亮,有种说不出来的韵律。一本ずつレールの前で静かに「に」、柔らかな明かりの下で、时々光っていて、ある种の口に出せないリズム。2、 起初操场是安静的。后来...

请问一下もう だいぶ なれました是什么意思??
もう:已经 だいぶ:副词。大部分、相当、很。なれました:惯れる(なれる)过去式:なれました。习惯。已经相当习惯了。

相似回答
大家正在搜