帮忙翻译一下,有急用,谢谢啦!!!!!!

在国际商务活动中,不同的利益主体需要就共同关心或感兴趣的问题进行磋商,协调和调整各自的的经济利益或政治利益,谋求在某一点上取得妥协,从而在使双方都感到有利从而达成协议。所以,可以说,国际商务谈判是一种对外经济贸易活动中普遍存在的一项十分重要的经济活动,是调整和解决不同国家和地区政府及商业机构之间不可避免的经济利益冲突的必不可少的一种手段。
我想要的是自己亲自翻译的,而不是网上的在线翻译(雅虎、谷歌的等等),在线翻译的都乱七八糟的,希望能够自己翻译,非常感谢

International business activities, the main interests of the different needs of common concern or interest in the issue of consultation, coordination and adjustment of their own economic interests or political interests in seeking a compromise on that, in order to enable the two sides are thus enabling To reach an agreement. Therefore, it can be said that the international business negotiation is a kind of foreign trade and economic activities in the prevalence of a very important economic activity, is restructuring and settlement of various countries and regions between the government and commercial economic inevitable conflict of interest will not be Less a means.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-10-29
In the international commerce activity, the different benefit main body needs together to care about or to be interested the question to carry on the consultation, is coordinated and adjusts the respective economic interest or the political benefit, seeks obtains the compromise on some spot, thus is making both sides to feel advantageous thus reaches the agreement. Therefore, may say, the international commerce negotiations are in one kind of foreign economical trade activity a universal existence very important economic activity, is between the adjustment and the solution different country and the local government and the business organization the inevitable economic interest conflict essential one method.
第2个回答  2008-10-30
International business activities, the main interests of the different needs of common concern or interest in the issue of consultation, coordination and adjustment of their own economic interests or political interests in seeking a compromise on that, in order to enable the two sides are thus enabling To reach an agreement. Therefore, it can be said that the international business negotiation is a kind of foreign trade and economic activities in the prevalence of a very important economic activity, is restructuring and settlement of various countries and regions between the government and commercial economic inevitable conflict of interest will not be Less a means.
绝对准确!
第3个回答  2008-10-30
在国际商务活动中,(In the international commerce activity,)不同的利益主体需要就共同关心或感兴趣的问题进行磋商,(the different benefit main body needs together to care about or to be interested the question to carry on the consultation,)协调和调整各自的的经济利益或政治利益,(is coordinated and adjusts the respective economic interest or the political benefit,)谋求在某一点上取得妥协,(seeks obtains the compromise on )some spot,从而在使双方都感到有利从而达成协议。(thus is making both sides to feel advantageous thus reaches the agreement.) 所以,(Therefore, may say,) 可以说,(the international commerce negotiations are in one kind of foreign) 国际商务谈判是一种对外经济贸易活动中普遍存在的一项十分重要的经济活动,(economical trade activity a universal existence very important economic activity,)是调整和解决不同国家和地区政府及商业机构之间不可避免的经济利益冲突的必不可少的一种手段。(is between the adjustment and the solution different country and the local government and the business organization the inevitable economic interest conflict essential one method. )
全译
In the international commerce activity, the different benefit main body needs together to care about or to be interested the question to carry on the consultation, is coordinated and adjusts the respective economic interest or the political benefit, seeks obtains the compromise on some spot, thus is making both sides to feel advantageous thus reaches the agreement. Therefore, may say, the international commerce negotiations are in one kind of foreign economical trade activity a universal existence very important economic activity, is between the adjustment and the solution different country and the local government and the business organization the inevitable economic interest conflict essential one method.

哎 我累死啦

把这三句中文语句翻译成日语,有急用!谢谢了!不要翻译机翻的
※拳头:直译是[拳【こぶし】]、但是这里是パンチ(猛击一拳的拳)的意思 【给你三秒钟遗言时间~~~哎呀呀真啰嗦~ok时间到!~接招吧!】三秒【さんびょう】、遗言【ゆいごん】を书く【かく】时间【じかん】をやる。あ~~、うるせ~、OK、时间【じかん】だよ!くらえーー!」sangbiyo yu...

求各位大神帮帮忙翻译成日文,急用,有些多,谢谢啦。拒绝翻译机哦
电子公告板、きれいなクリニック室、整った设备、电子化された検测机器など、故郷の医疗保障の水准が大きくレベルアップしたのを感じされた。そして、昔は医疗保障政策が単一で不十分だったが。一歩一歩の発展につれ、ここに住んでる出稼ぎ农民もへの保障制度も整われ、同市の戸籍の人...

帮忙翻译一下,谢谢了,急用
有些花市红的,有些是黄的。我们能看到山和河。河上有些船,小朋友们喜欢去那。今天是星期天。在公园有很多少先队员。有些在边走边唱,有些在跳舞或玩游戏。Ann和她的姐姐Kate在放风筝。汤姆和他的哥哥萨姆在扔飞碟。他们的爸爸妈妈坐在树下。整个家庭都在享受美好时光 真正手工翻译奥 对的起楼...

帮忙翻译!!急用..谢谢!
天堂是一个地方附近 所以,没有必要说再见 我想请你不要哭,i ¯当地雇员总是由贵方 甚至当我去睡觉 我仍然能听到你的声音 与这些话 我绝不会忘记 天堂是一个地方附近 所以我won't的那么遥远 而如果你尝试看看我 也许你会觉得我总有一天 天堂是一个地方附近 所以,没有必要说再见 我想请你...

求助各位高手英语高手帮忙翻译一下呢,谢谢啦!急用 地址:江苏省南京市...
回答:XXX Company 17th Floor, Heping (Peace) Mansion No. 22 East Beijing Road, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province.

帮忙翻译成英文,要准确些,比较急,谢谢各位!
第一段翻译如下 In 1989 I am born in Beijing , I have a happy family of 3 people. When one was young I am very naughty, therefore the kindergarten is not listed in, but my childhood life is still very fine. One does not read until I begin to have gone to elementary ...

帮忙翻译一下呗,翻译成日语,急用,谢谢啦!
1.インターンシップを通して、たくさんのことを学びました。また、私の知识が不足だとわかりましたので、自分はもっと顽张って、より多くの知识を身につけるべきだと思う。2.私たちにxxxを言いました。3.席を离れる时、别人に迷惑をかけないため、椅子を必ず戻してください。カ...

翻译一下这两篇短文,急用,谢谢啦!
B:Guagua在体育课上帮助Sam,在音乐课上也帮助Guagua也唱歌了,它唱的很有趣,大家都很开心。D:Sam看不到,因此他有个特殊的伙伴,一个叫Guagua的狗。Guagua每天带着Sam去学校。他们到达学校的时间是7:15.

急!!! 请英语高手帮忙翻译一下!!! 谢谢啦!!!
mentioned in the last e-mail is 8, but why it is 7 this time?What about the 9 styles in the CAD image added in the annex?Please confirm the specific styles,thanks!After confirming the type and quantity, we will send the price table to you.修改过的!参考资料:自己翻译的 ...

帮忙翻译一下,谢谢啦,我急用
《大力水手》成为一部流行的动画片是在1930年。这位在动画片中的水手因为吃了菠菜而变得强壮。人们看过后开始去购买和吃菠菜。人们让菠菜的销售量一下子增长了30%。菠菜成为人们每日菜单中不可缺少的一部分。甚至有些孩子讨厌菠菜的味道也开始吃这种蔬菜。许多人认为是菠菜里含的铁元素让人变得强壮,但...

相似回答