"哭笑不得"地道的英语翻译
金山上说是find sth both funny and annoying 快译通上是do not know wheather to laugh or to cry 总觉得不地道
我相信更多的英国人会喜欢这么说?
"哭笑不得"地道的英语翻译
楼主的两个例句都是对的，但后者用得多很多。一些英文报纸都是这么用的。另外要注意"do not know whether to laugh or to cry"有字拼错了。是whether。
哭笑不得用英语怎么说
问题一：这使我哭笑不得用英文怎么说？ This made me entertained and annoyed.问题二：这让我哭笑不得，用英语怎么说 be able neither to cry nor to laugh 问题三：使人哭笑不得 英语翻译 people find i鼎 funny and annoying at the same time 问题四：哭笑不得，用英语地道的怎么说 t...
使人哭笑不得 英语翻译
使人哭笑不得 make find sth both funny and annoying
哭笑不得什么意思?哭笑不得怎么读?
英语翻译：find something both funny and annoying 俄语翻译：и горе，и смех 日语翻译：泣くに泣けず笑(わら)うに笑えず。〈喻〉痛(いた)し痒(かゆ)し 其他翻译：<德>nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll<法>ne savoir s'il faut rire ou pleurer <ne savoir que ...
...或者把翻译好的英语读出来反之英语翻译成汉语
有道，不过效果不怎么好，有时候翻译的让你哭笑不得
英语翻译短文。。。急。。。好心人帮忙下 相信看过《Johnny English》都 ...
在片中憨豆经常把事情弄得很尴尬，哭笑不得。他是许多人尴尬经历的集合体。 每个人都会有憨豆的经历，有时会把这当作不光彩的事情，偷偷藏起来或者责备自己。 还好有憨豆，让我知道了也有人这样傻过、尴尬过，然后哈哈一笑，笑他，也笑自己。 不过，这不是嘲笑自己的不足，而是接受自己的不完美。在...
...有些看了却让人哭笑不得,你见过最搞笑的翻译是什么?
一、各种哭笑不得的公共场所标语 中文标示很多地出现在国外的商场、饭店或者酒店里面，因为考虑到中国游客需要面临衣食住行的大问题，不能处处找翻译的而出现的温馨提示。可实际很多标语都是直接从英文翻译成中文，感觉跟中文是完全搭不上关系的，比较深刻是网上流传的日本某寺庙里面的“漂亮地请使用厕所”...
与笑有关的英语翻译
笑得要死:laugh oneself to death 笑得发胖，心宽体胖:laugh and grow fat 听了笑话而发笑:laugh at a joke 大笑声:roars of laughter 谄笑，谄媚的笑:a saccharine smile 乐不可支，笑得东倒西歪:roll in the aisles 放声大笑:scream with laughter 放声大笑:scream out one’s laughter 失...
六年级上册第十课四字成语故事
英语翻译create side issues 日语翻译中心问题のほかに别(べつ)の问题が生(しょう)じること 俄语翻译усложнять 其他翻译<;德>eas Unvorhergesehenes kommt dazwischen <mit Absicht Schwierigkeiten bereiten><;法>difficultés sur difficultés <plications> 成语谜语栉;竹子;绿竹逢春 歇后语一堂官...
啼笑皆非的解释
” 繁体写法： 嗁笑皆非 注音： ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ 啼笑皆非的近义词： 哭笑不得 形容既令人难受又令人发笑 看这种节目,真是让人哭笑不得 狼狈不堪 狼狈:又作狼贝、狼跋。形容疲惫、窘迫的样子 啼笑皆非的反义词： 镇定自若 指面对灾难时冷静的表现表面上都镇定自若,像往常一样...
