http://tieba.baidu.com/f?kz=223766034
这是一个小游戏的系列称号,请求将它们翻译一下,要包括称号前后的内容而不只是称号本身。一些重复的句子可以只翻译一次说明一下就行。谢谢!
有符合要求的答案的话,我会先将悬赏提高到200分后再通过并酌情追加感谢分。
请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
1、すみませんが、谁かが私の问题を答えてくれませんか?2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか?3、ええ、はい。大丈夫ですよ。4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか?すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか?手伝ってくれませんか?5...
请求帮忙翻译一些日语
[0 ~ 1) 何やってんだ? ん? --- 干什么呢?啊?[1 ~ 3) サル以下の贵样を 便所扫除 に任命する。活跃を期待する。任命你这个还不如猴子的东西扫厕所。很看好你呦 [3 ~ 5) サル以下の贵样を サル见习い に任命する。活跃を期待する。任命你这个还不如猴子的东西当猴子见习。很...
请帮忙翻译段日语!不用精确翻,意译即可
【翻译】家の子が贵幼稚园に通っています。私が外国人のため、日本语がうまく话せません。3歳クラス顷にはすでに连络帐を使わなくなりましたが、家の子が幼稚园でどんな様子なのか、亲として心配で知りたくなります。その経纬で、先生方にご相谈がございます。家の子のために特别...
请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
1、养儿方知父母心(子供を持って始めて亲の恩を知ることができる) 好事不出门(悪事千里を走る)2、夜以继日地劳动 (昼夜の别なく働く) 瑞雪兆丰年(雪は豊年の兆し)3、人生七十古来稀 (人生七十古来稀なり) 三个臭皮匠赛过诸葛亮(三人寄れば文殊の知恵)4、肝胆相...
【高分】求帮忙翻译几句日语
1、我这几天会付款,麻烦你等待下,谢谢 最近私は支払います。少し待ちください。御迷惑を挂けて、どうもすみません。2、你好,我晚点会付款,麻烦你等待下,谢谢 支払うことは少し遅いですから、お待ちください。ありがとうございます。3、你好,请提供下运单号给我 トラッキング...
求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1.私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2.朝食は大抵(たいてい)7时半顷(ごろ)食べ终わります。3.大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4.商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5.家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6....
日语帮忙翻译,谢谢!
1.私の性格が静かで、辛抱强いです。年寄りを配虑するにはもっとも大切なものが根気と同情心だと思っている。仆はその事をすることができる。2.平常は年寄りが寂しいと思っているが、子女がいつも彼たちの身元にいないのですから。彼たちの中には大量な人が一人で生活を暮らして...
日语 请求别人帮忙做某事 下边几种说法有什么区别
翻译:1,山田先生,请给我做这个工作。2,由山田先生来给我做这个工作。3,山田先生,帮我做这份工作。4,山田先生帮我做这份工作。1和2的区别在于:1是第二人称,也就是直接对山田先生说的。2可以是对山田先生以外的第三人说。并且强调这件工作是山田先生来做而不是别人。3和4的区别:同上,4...
求求大家帮忙用日语翻译一下
パールは、単语を说明する みなさん、こんにちは、锦泰のジュエリーにあなたを歓迎します。次に、私は知识の真珠で简単に绍介しています。ビーズと淡水パールビーズが海の水に分かれています。パールは、手动で真珠の液体の摩擦の分泌、ビーズを形成する层に包まれた异物を刺激する...
请用日语帮忙翻译一句话,谢谢。
メールが届いておりますが、文字化けして読めません。いろいろ试して见ましたけど、やはりだめです。(お手数をおかけしまして、申し訳ございませんが)、もう一度メールを送っていただけないでしょうか?よろしくお愿いたします。括号中的句子是比较常用的客套话,推荐使用。最...