比如：仆は彼女に会いたい。我想见女朋友。
贵方は彼女に会いたいですか。你想见女朋友吗？
动作的意愿是第一或第二人称，就用“たい”表示。
"たがる"用于表示第三人称的意向或愿望。
比如：彼奴はそんなに彼女に会いたがる。他很想见女朋友。
"たがる"的"て"形是“たがって”，过去进行时就是"たがっていた"，口语形式就是“たがってた”,然后最后加个"の"表示疑问。
所以，我认为你的那个翻译应该是
“所以，(他或她)才那么想见妈妈吗？”
第一人称用 会いたい 其他人称用会いたがる变成过去的状态。就是会いたがっていた
就是会いたがっている的过去式 然后经常会省略成会いたがってる本回答被提问者采纳
请问日语句尾出现的“がってたの”是什么意思?
动作的意愿是第一或第二人称，就用“たい”表示。"たがる"用于表示第三人称的意向或愿望。比如：彼奴はそんなに彼女に会いたがる。他很想见女朋友。"たがる"的"て"形是“たがって”，过去进行时就是"たがっていた"，口语形式就是“たがってた”,然后最后加个"の"表示疑问。所以，我认为...
日语里た和だ,て和で,か和が的区分
至于，か和が根本就用法不一样，所以从语法上非常容易区分，一般在句中特别是靠前的位置，绝对是が，句尾表示疑问为か表示转折为が。
看日语对话经常在一句话的最后会出现って,是什么意思呢?
句尾的って意思一般有以下几种：【听说…】、【（表引用）说…】、【（表反问，语调上扬）你说…？！】
日语里面だった、です、なのだ做结尾的意思的区别是什么
2、です：是でした的现代时。3、なのだ：是だ的强调型。
...しするのがたのしみだって。 详细些 是什么意思?谢谢!
仆とお话するのが楽しみだって。听说，他（她）很期待与我交谈\/他（她）说很期待与我交谈。楽しみ，期望，期待。句尾促音加て，相当于ということ，表示说话的内容。具体是对方说的还是第三者说的，还需要看语境来判断。
日语 关于简体句尾“の”的用法
g 、后接「よう」「こと」「もの」，表示其实质性内容。例：山のようだ。像山那样。2、后接谓语的连用形时，表示主语或对象语。例：私の书いた手纸。我写的信。3、表示相当于名词之意。a 、给予前句以体言的资格。例：スターが买い物をしているのを见かけた。看到明星在购物。b 、表示...
...目に会长の座を譲っていたたけると、嬉しいですが
1。那个意思的是我，后面的め有2肿用法，一种是骂人的，用在人名后面就是XX这家伙，还有一种就是用于わたくし后面表示自谦。后面的那个が就是日本人的特征性用法之一，就是说法说一半。但是意思是传达到了。如果你赶快把会长的位置让给我的话我会很高兴的，言下之意就是逼人下台。虽然这里用了自谦...
为什么句末会有个の?这是什么语法吗?
一、表示判断，语气较为亲密，用降调。あなたに差し上げたいものがあるの。彼は行きそうもないの。とても嫌なの。ううん、违うの。私は1人でいたいの。二、表示叮嘱的语气，后面常加终助词ね。あなたは必ず来てくれるのね。きっと引き受けてくれるのね。あなたが行ってくれるならば...
日语句尾词だぜ是什么意思
だぜ、是用在口语中的语气助词，一般年轻人朋友之间比较常用，在日本小孩儿甚至一些年轻女孩儿之间也能经常听到，有一种耍酷的感觉。另外，还有一个だぞ、它的用法跟だぜ类似，使用情景不一样，一般是长辈对年轻一辈，上级对下级说话时用，有一种权威，倚老卖老的感觉，说话显得老气。
日语,句尾中的た和だ区别
大変 大変だ 北京から 北京からだ た的活用属于特殊活用型，未然形是たろ，终止形和连体形都是た，假定形为たら。だ的活用属于形容动词活用型，未然形是だろ，连用形是だっ、で，终止形是だ，连体形是な，假定形是なら。如：彼はたぶんもう出かけたろう。あの时はお世话になりました...
