我收到一封英文邮件,谁能帮我翻译一下?急!
CENTRAL BANK OF NIGERIA
OFFICE OF THE GOVERNOR
Zaria Street, Off Samuel Akintola Street,
Garki 11, Garki-Abuja.
Our Ref: FGN/CBN/NIG/06/2008. Your Ref...............................
From The Desk Of
Prof. Charles Soludo
Governor, Central Bank of Nigeria (CBN)
SUBJECT: IMMEDIATE RELEASE OF YOUR FUND VIA ATM CARD
Attention: ATM Card Beneficiary,
I wish to use this medium to inform you that your CONTRACT/INHERITANCE Payment of USD$10,000,000.00 (Ten Million United States Dollars) from CENTRAL BANK OF NIGERIA have been RELEASED and APPROVED for onward transfer to you via an ATM CARD which you will use to withdraw all the USD$10,000,000.00 in any ATM SERVICE MACHINE in any part of the world, but the maximum you can withdraw in a day is USD$10,000.00 Only
We have mandated IBTC CHARTERED BANK PLC, to send you the ATM CARD and PIN NUMBER which you will use to withdraw all your USD$10 Million Dollars in any ATM SERVICE MACHINE in any part of the world, but the maximum you can withdraw in a day is USD$10,000.00 Only.
You are therefore advice to contact the Head of ATM CARD Department of IBTC CHARTERED BANK PLC;
Contact Person: Mr. Joseph Obi,
Office email address: ibtecharteredbankplcnigeria.ng@gmail.com
Open phone number: +2347092270215 .
Tell Mr. Joseph Obi, that you received a message from the CENTRAL BANK OF NIGERIA. Instructing him to send you the ATM CARD and PIN NUMBER which you will use to withdraw your USD$10 Million Dollars in any ATM SERVICE MACHINE in any part of the world, also send him your direct phone number and contact address where you want him to send the ATM CARD and PIN NUMBER to you.
We are very sorry for the plight you have gone through in the past years. Thanks for adhering to this instruction and once again accept our congratulations.
Best Regards.
Prof. Charles C. Soludo.
Executive Governor,
Central Bank of Nigeria (CBN).
总经理办公室
塞缪尔阿肯特拉大街扎利亚街道，加奇11，加奇—阿布贾
我们的编号： FGN/CBN/NIG/06/2008
您的编号：....................
来自尼日利亚中央银行(CBN)经理查尔斯叟路都教授。
主题：通过ATM卡立即发放资金
注意：ATM卡的受益人，
我想利用这个媒介通知您，您的合同/遗产的10,000,000.00 美元（ 10万美元）由尼日利亚中央银行发放并核准，通过一个ATM卡转给您，您将可以在任何ATM机服务在世界的任何地方支取所有这十万美元，但在一天内最高可以支取10,000.00 美元。
我们已经授权IBTC PLC的渣打银行，向您发送ATM卡和PIN号码，您将可以在任何ATM机服务在世界的任何地方支取所有这十万美元，但在一天内最高可以支取10,000.00 美元。
建议您与IBTC CHARTERED 银行ATM卡部门的高层领导取得联系。
联系人：约瑟夫奥先生
办公室电子邮件地址： ibtecharteredbankplcnigeria.ng @ gmail.com
对外电话号码：+2347092270215
请告诉约瑟夫奥比先生，您收到了尼日利亚中央银行邮件。让向您发送的ATM卡和PIN号码，您将使用1000万美元在在世界的任何地方任何ATM机上获得服务，也告诉他你的你直拨电话号码和联系地址，让能够他将ATM卡和PIN号码寄到。
我们对于您在过去几年中经历的困境感到抱歉和遗憾，也感谢您对我们这一指示的坚守，请再次接受我们的祝贺。
最好的问候。
查尔斯教授。
执行经理
尼日利亚中央银行（CBN）
尼日利亚中央银行
总督办公室
扎里亚街，关闭塞缪尔Akintola街，
Garki 11日， Garki阿布贾。
我们的编号： FGN/CBN/NIG/06/2008 。您的参...............................
从服务台的
教授查尔斯叟
总督先生，尼日利亚中央银行（立方氮化硼）
主题：立即释放您的资金通过ATM卡
注意： ATM卡受益人，
我想利用这个媒介，通知您，您的合同/遗传支付美元一千万点零零美元（ 10万美元）由尼日利亚中央银行已被释放并核准，再转让给你通过一个ATM卡，您将使用撤回所有的美元一千万点○○美元在任何ATM机服务在世界的任何部分，但最高可以撤回在一天内美元万点零零美元只有
我们已经授权IBTC PLC的渣打银行，向您发送的ATM卡和PIN号码，您将使用撤出所有美元的1000万美元在任何ATM机服务在世界的任何部分，但最高可以撤回一天美元一万点○○美元只有。
因此，您的意见，与团长ATM卡部IBTC渣打银行可编程序控制器;
联系人：约瑟夫奥先生，
办公室的电子邮件地址： ibtecharteredbankplcnigeria.ng @ gmail.com
开放式电话号码：二三四七零九二二七零二一五。
告诉约瑟夫奥比先生，您收到的邮件从尼日利亚中央银行。指示他向您发送的ATM卡和PIN号码，您将使用撤出美元的1000万美元在任何ATM机服务在世界的任何部分，也给他的直拨电话号码和联系地址，你希望他送在ATM卡和PIN号码给你。
我们很遗憾的困境你都经历了在过去几年中。由于坚持这一指示，并再次接受我们的祝贺。
最好的问候。
教授查尔斯叟。
执行总督
尼日利亚中央银行（立方氮化硼） 。
