我收到一封全是英文的信 谁能帮我翻译一下? 这封信代表什么 为什么要发给我呢?

题目是:Investment Proposal Request

Esteemed Compliments,
I anticipate that you read this mail quickly and let me know your opinion
or willingness on this classified information that I will release to you.
I know you will be surprise to receive this mail from me as we do not know
each other before; anyway my name is Mrs. Anderson Peace from Liberia
presently staying in Ghana.

I would like to secure an opportunity to invest and to go into joint
business partnership with you. I and my child have some Amount of money
that we intend to invest jointly you into a profitable business venture
based on your advice.

The purpose of this mail is to open up communication with you to enable us
know each other as regards to our plan to invest our money properly with
you. God bless you as we will be looking forward to hear from you
urgently.

Best Regards,
Mrs. Anderson Peace & the Family
大家听着 我要的不是简简单单的在网上翻译(傻的都会) 我是想问她这样给一封信我到底是什么意思 ? 我该怎样回复她?

尊敬的阁下:
我期待着你尽快读到这封信,好让我知道你对我将透露给你的这个秘密信息的选择和意愿。我知道你收到这封信时非常吃惊,因为我们之前并不认识。我是安德森皮斯夫人,利比亚人,现居加纳。
我愿意确保一个投资机会并与你结成商业伙伴。我和孩子有一些资金,我们打算根据你的建议和你一起投资一项可赢利项目。
这封信的目的就是开通一个渠道,使我们相互认识,和你一道正确地投资。上帝保佑你。我们非常期待着你的回信。
致以良好的祝愿。
安德森皮斯夫人及全家。追问

我不认识她阿~ 她怎么会突然发这个邮件给我? 我该怎么去回复她?

追答

搞不清楚。大概是外国骗子。

追问

额 国外骗子骗到中国?!

追答

一切皆有可能。

追问

o~

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-07-07
投资的建议要求

尊重的赞美,
我希望你读这封邮件迅速,让我知道你的意见
愿意在此分类信息,我将释放哪一个给你们。
我知道你会惊讶我收到这封邮件,我们不知道
对方前,反正我是安德森夫人的名字来自赖比瑞亚的和平
现住在加纳。

我想找一个机会来投资进入关节
合伙企业和你在一起。我和我的孩子有一定数量的钱
我们打算合资你变成一个有利可图的风险
基于你的忠告。

本文的目的就是打开邮件沟通,使我们与你
互相认识对于我们的计划把我们的钱正确的
你。上帝保佑你,我们将期待收到你的来信
很急。

问候,
安德森夫人和平和家庭
第2个回答  2011-07-07
投资建议书

尊敬的致意,
我期待您阅读此邮件迅速,让我知道你的意见
或在此机密情报的意愿,我将释放给你。
我知道你会惊喜地收到从我这个邮件,因为我们不知道
对方前;反正我的名字是安德森夫人从利比里亚和平
目前住在加纳。

我想争取一个机会,并联合投资去
商业伙伴与您联系。我和我的孩子有一定的金额
我们打算成为一个有利可图的投资,共同创业的你
根据您的意见。

此邮件的目的是开拓与您的沟通,使我们
至于我们的计划,我们的钱投资,妥善知道对方
你。上帝保佑你,因为我们将期待着听到您的
迫切。

最好的问候,
安德森夫人和平与家庭
第3个回答  2011-07-07
额、你用百度翻译一下就行了 .追问

那那个什么什么夫人想我怎样啊~

相似回答