着紧，粤语发音为：zoek、gan；意思是加紧、在乎、着急的意思。
相关用法：
粤语说法1：佢好着紧仔女嘅学习成绩，每晚都会督促佢地复习。
普通话意思1：他很在乎子女的学习成绩，每晚都会督促他们复习。
粤语说法2：哩份资料赶住要用，你要着紧啲搞掂佢。
普通话意思2：这份资料急着要用，你要加紧完成它。
在广东话中，“着紧”有三层意思，分别是加紧、在乎和着急。与“着紧”意思相近的词还有“肉紧”，原指肌肉绷紧的状态，多用于比喻紧张、在意的心情。
扩展资料：
粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。
汉语词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；
粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；
外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语书面都保留很多古词、古语。
粤语中“着紧”是什么意思
着紧，粤语发音为：zoek、gan；意思是加紧、在乎、着急的意思。相关用法：粤语说法1：佢好着紧仔女嘅学习成绩，每晚都会督促佢地复习。普通话意思1：他很在乎子女的学习成绩，每晚都会督促他们复习。粤语说法2：哩份资料赶住要用，你要着紧啲搞掂佢。普通话意思2：这份资料急着要用，你要加紧完成它。
粤语中“着紧”是什么意思
我的 粤语中“着紧”是什么意思 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?伯飞文4y 2023-03-29 · 超过79用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量:150 采纳率:100% 帮助的人:38.3万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 推荐...
粤语紧是什么意思?
总之，“紧”一词在粤语中有着紧迫感和努力的意味。除了表示“快点”、“赶快”之外，粤语中的“紧”也可以用来表示“紧张”和“紧急”。当你面对某种紧急情况时，如需要匆匆赶到医院或在路上发生车祸，你可以喊出“紧啊！”来表达一种危机感。同时，“紧”也可以用来形容一个人情绪紧张，如“佢好...
粤语紧什么意思
粤语紧就是窄或小了的意思。我在超市买了5双袜，当时没有看清楚是弹性的，当我穿上袜不久脚上就会被深深扎了道红印，于是我不得用剪刀剪开了袜的弹性边口，这样袜子就变大了没有原来那么紧，再也没有出现红印了 粤语紧什么意思 在粤语之中，紧既是名词也可以作为动词。比如，做紧嘢之中的紧...
粤语中 “紧” 和 “住” 两个字有啥区别
紧---“紧”字与普通话意思一样，只不过多了一个用处，“紧”字在广州话中，常用作在进行之中，“正在”的意思。例：我食紧饭---我正在吃饭。我揾紧你---我正在找你。我开紧车---我正在驾驭。我开紧工---我正在上班。我行紧街---我正在逛街。住---“住”字与普通话意思一样，也是只...
粤语中“紧”和“住”两个字有什么区别?
紧---“紧”字与普通话意思一样，只不过多了一个用处，“紧”字在广州话中，常用作在进行之中，“正在”的意思。\\x0d\\x0a例：\\x0d\\x0a我食紧饭---我正在吃饭。\\x0d\\x0a我_紧你---我正在找你。\\x0d\\x0a我开紧车---我正在驾驭。\\x0d\\x0a我开紧工---我正在上班。\\x0d...
粤语紧是什么意思
问题九：粤语中“着紧”是什么意思 可以指对事情的，意思就是“对...关注；对..上心”可以对人的，意思就是“关心；担心”可以指自己心情，意思“紧张”（这个用的不多，是地方性的粤语，可能有些广东人听不懂）问题十：粤语 番紧工 什么意思啊？ 粤语“紧”可作助词，加在动词后面，就是“...
你最在乎的异性朋友是谁粤语
普：你最在乎的异性朋友是 谁 粤：你最着紧嘅异性朋友系边个 在乎，粤语中用“着紧”、“紧张”、“肉紧”表示；嘅，即“的”，拼音是kai；系边个，“是谁”
粤语出紧是什么意思?
「紧」系香港粤语中対「快」嘅翻译，主要用来形容某件事情需要马上处理或者时间很短。以下就会分别介绍三个不同情境下「紧」嘅用法同意思。香港人工作节奏很快，经常要面对即时处理问题的情况。所以「紧」常常用来形容工作上的急迫感。「紧急任务」便是一例。有时候你可能会收到领导或客户的信息要求立即...
你最在乎的异性是谁粤语
普：你最在乎的异性是 谁 粤：你最着紧嘅异性系边个 在乎，粤语中用“着紧”、“紧张”、“肉紧”表示
