Laure entre dans les ordres et Alexis retourne sur les lieux de son enfance avec Ouma. Il vit heureux avec elle quelques mois à Mananava, près du renfoncement Boucan de son enfance, à observer les paille-en-queue. Lors d'une pluie d'étoiles filantes, Ouma quitte définitivement Alexis et part rejoindre son jeune frère au camp de réfugiés gardé par l'armée anglaise. Elle est déportée vers Rodrigues, son île d'origine. Alexis brûle ses derniers papiers du trésor pour « être libre ».
Le livre s'achève sur le rêve d'Alexis : son navire, l'Argo, avec Ouma.
参考资料:专业翻译
本回答被网友采纳求法语高手把下面这段话翻译成中文,不胜感激!
Alexis Ouma偶然发现不远处,不过在目前正就毛里求斯甘蔗种植园。
求法语高手把下面这段话翻译成中文,不胜感激!
罗德里格斯被驱逐到他的家乡岛屿。亚历克西斯烧毁了他的论文最后的宝藏“是免费的。”这本书结束的亚历克西斯的梦想:他的船,在Argo,与欧码。
求法语高手把下面这段话翻译成中文,不胜感激!
故事开始於1892年的毛里求斯的Boucan在在下沉。亚历克西斯8岁和生活愉快地与他的姐姐劳拉在森林里玩“的善恶树”,走与他的朋友丹尼斯,一个年轻的黑人奴隶的後代,在毛里求斯,他发现大自然的秘密,并把他介绍给他的第一个海上航行,创始人亚历克西斯的父母,谴责这方面的经验,并证明戏剧性的。亚历克西斯欢...
请法语高手翻译以下句子,不胜感激。
1.Est-ce que tu vois le match de foot en direct a la tele demain soir?Il y en a beaucoup.demain soir,j'irai au cinema pour le film《le metro au printemps》a 20h,on ira ensemble?2.si j'ai le temps,nous irons au Palais d"ete pour le canotage.3.Toutes les filles d...
法语面试,求法语大神帮我翻译一下以下内容,不胜感激!merci~~
le français est ma deuxième langue , je suis toujours une débutante même si j'ai travaillé pour 2 ans, du coup ce sera très gentil de me pardonner si je connais des fautes linguistiques 之所以选择法语作为第二外语,首先因为我觉得法语是一门高贵优雅的语言,说着法语的女人...
请把下面这段话翻译成法语的、谢谢!(我爱你,你永远是我的唯一,爱你是我...
Je n’ai pas dit jenet’aime pas ne représentent pas jenet’aime pas que je n’ai pas dit que je ne vous ne représentent pas, je ne suis pas
...马晓宏法语修订版第二册第二课课后习题句子的法语翻译,不胜感激!
4, Est-ce que tu bois du thé? Je t'en sers un tout de suite.5, Désolé, je ne suis pas du quartier, et je ne sais donc pas où se trouve la banque.6, Je vous remercie de tout ce que vous avez fait. Vous êtes très gentil.7, Voilà trois classes de la ...
法语问题,请高人解释,不胜感激
développement是不可数名词后面有des programmes的限制,因此前面是定冠词le ,再加上前面的介词à,缩写后就成了au 全句翻译过来是“共同预防艾滋病”协会担负了募集必需资金的任务,(这一资金是)用于研究预防和帮助法国病人的项目的发展。5 pour用...的代价,pierre 用了60万欧元换了(买了)这栋...
...马晓宏法语修订版第二册第一课课后习题句子的法语翻译,不胜感激!
不用一字不落地翻译,只要把意思表达出来就行,这些句子……看着无比眼熟,让我开始怀旧了……我也是在点点滴滴纠结马晓宏版法语的翻译练习中走过来的 1,-- Est-ce que tu vas regarder la retransmission du match de football à la télé?-- On trouve une quantité de matchs de football à...
求法语音乐剧巴黎圣母院(钟楼怪人)的法语歌词
最好带中文,一句一句的对照就更好了谁有麻烦发一下,不胜感激啊!... 最好带中文,一句一句的对照就更好了谁有麻烦发一下,不胜感激啊! 展开 我来答 你的回答被采纳后将获得: 系统奖励15(财富值+成长值)+难题奖励10(财富值+成长值)+提问者悬赏5(财富值+成长值) 若以下回答无法解决问题,邀请你更...