帮忙翻译段求职的日语自我介绍,谢谢!

不要翻译器,我会点日语,就是求职用的,谢谢!

亲爱的先生们女士们,你们好!
(我的中文名字xy,x是什么什么的,y是什么什么的,这句话我会不用翻译了。)毕业于上海电子信息职业技术学院的微电子技术专业。大学毕业后,直接进入了上海xxx公司,将近四年的半导体工程师经验。从事过YE和PIE,熟悉整个半导体制造工艺的流程以及单项工艺。作为YE,我主要是tune monitor defecto tool的recipe也分析线上缺陷异常case,最终找出root cause。我在现在这家公司,从事过一年的PIE工作,带的产品是0.13um memory产品,这个产品主要用于银行卡和手机SIM卡。其中主要负责调查low yield wafer,在哪里了解到一些半导体后道的工艺知识和一些机台。其中PIE这段经历,我和公司内部客户(比如CE/QE/SALES/PDE等)以及外部客户直接打过交道。我性格比较外向,更喜欢和人打交道,所以想应聘贵公司的CE职位。由于我大学自学过日语,以及在这家公司我也经常用英语写报告,当然我的英语口语可能相对薄弱,但是我现在在努力学习英语,所以我相信我很适合你们公司的这个职位。这也就是我想和你们共事的原因。
谢谢
由于我大学自学过日语,以及在这家公司我也经常用英语写报告,所以我认为我的自学能力和外语能力能适应这个职位。

这句话也帮忙翻译下,谢谢!

给点分吧,我还真有动力翻来自:求助得到的回答
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-02-20
=。=这个怎么也不属于无常贡献的范畴了吧...坐等强人出现...追问

没分啊

第2个回答  2013-02-20
亲爱なるみなさん女性のみなさん、こんにちは!私の中国语の名前xy、xは何か、yは何何の言叶は、私は翻訳を使わないでした。卒业し、上海の电子情报の职业の技术学院のマイクロエレクトロニクス技术専门。大学卒业後、直接xxx会社が上海に进出したが、4年近くの半导体エンジニア経験。に従事したことがありYEとPIE、熟知して全体の半导体制造プロセスの流れと単项工芸。YEとして、私は主にtune monitor defecto toolのrecipeも分析线欠陥异常case、最终的にroot causeを探し出す。私は今この会社に従事して、1年のPIE仕事、バンドの制品は0.13um memory制品で、この制品は主に银行カードや携帯SIMカード。その中の主に调査low yield wafer、どこで理解していくつかの半导体後道の工芸知识といくつかのメディア。そのPIEこの経歴私は会社の内部クライアント(例えばCE / QE / SALES / PDEなど)や外部のお客様に直接付き合ったことはあり。私の性格は比较的に活発なのに、もっと人と付き合うことがすきなので、贵社のCE职に応募したいです。私は大学日本语で独学して、この会社は私もよく英语でレポートを书くのは、もちろん私の英语の口语の可能性は比较的薄くて、しかし私は今努力して英语を勉强してから、私はあなたの会社のこのポストに适して。私はあなたたちと一绪に仕事をしたいのか。
ありがとうございます!追问

不要翻译器,你当我白痴吗?

追答

嘻嘻

第3个回答  2013-02-20
这个得出高价钱喽。

要去日本工作了,要日语自我介绍的一份!帮忙写一份,谢谢了!
想要 简单的自我介绍:はじめまして、どうぞ よろしくおねがいします .私は**と申します. 今年は**歳です. 家族には三人で、両亲と私です. もしよかったら、御社(おんしゃ)に入社したいんです. 初次见面,请多多关照!我叫**。今年25岁。家有三口人,父母和我。很希望有机会...

急,帮忙用日语翻译一下我的自我介绍!!
ここで自己绍介をするのができて光栄の至りです(靠靠跌 几靠笑开袄苏如no噶 跌ki跌 靠(拉长点)诶no 一他里跌苏)。【非常荣幸有机会能在这里做自我介绍】そしてみんなと一绪にこの短い时间を过ごすことができて(扫西跌 米嗯那套 一消你 靠no 米鸡开一 几看奥 苏搞苏 靠套噶...

日语自我介绍翻译(应聘用)
试译如下:こんにちは!はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。私は○○○です。吉林大学计算机応用技术専门在学中で、来年の7月修士课程を卒业见込みです。私の応募职位は研究开発エンジニアです。自分がこの职位に适任とおもって、その自信のところを绍介させていただきます。ま...

求日语简单的面试自我介绍(带片假名)谢绝机器翻译
日本语(にほんご)は仆(ぼく)の第二外国语(だいにがいこくご)です。性格乐观开朗,诚实,有责任心,适应能力较强。自分的(じぶんてき)に性格(せいかく)は明(あか)るく、正直(しょうじき)で、责任感(せきにんかん)があって、适応能力(てきおうのうりょく)も比较的强(...

用日语翻译一段自我介绍(罗马音标注)
您好 大家好,我叫XXX。家在中国长春,毕业于长春理工大学,专业是计算机科学与技术。毕业后担任了软件工程师一职。我性格开朗,工作认真,能吃苦。希望能有机会和大家一起工作,最后请大家多多关照。译文:皆さん、こんにちは、わたしはOOOと申します、长春理工大学から卒业しました、専门はコンピ...

关于用日语的自我介绍,大概五句话就行了
5.谢谢老师,谢谢大家先生、ありがとうございました。皆さん、ありがとうございました。sen sei ,a ri ga to u go za i ma shi ta. mina san ,a ri ga to u go za i ma shi ta. 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论 7 3 suzhou2600 采纳率:48% 来自团队:天天日语 擅长: 日语...

日语自我介绍帮我翻译下,谢谢~
家在中国的长春市,今年20岁,我性格开朗,为人诚实,有责任心和较强的适应能力。能去日本留学是我的梦想,能来贵校学习语言是我的荣幸,非常感谢能给我这个面试的机会,我会加倍努力的。谢谢!!我是xx,私(わたし)はXXと申(もう)します。家在中国的长春市 出身地(しゅっしんち)は中国...

请日语高手翻译一篇简单的自我介绍!!急!
1、自己绍介:私は***と申します。今年は23歳、浙江绍兴外国语学院で勉强しています。専门は国际経済と贸易です。日本语を习って、もう一学期になりましたが、やはり良く身に付けてないと思います。私はスポーツ好きの男の子で、バスケットボールやサッカーが好きです。学校の运动...

求写一篇简短的日语自我介绍作文,帮忙翻译一下,谢谢!
でも、私はまだ自分にふさわしい勉强法を见つめていません。日本语の勉强で大変ですが、谛めはしません。これからも精一杯努力して、日本语を勉强します。そらから、桜の花を见に日本に行くチャンスがほしいです。手工翻译,希望对你有帮助 ...

跪求简单的日语自我介绍,麻烦帮忙翻译一下。
第一个人的翻译的有点不通顺,第二个人的还好点,但语言不得体,语气有点傲,并且最后一句的意思是“证明贵校有选择我的价值”,句意有点变了~说这么多真是不好意思(我翻译的也没有保证完全得体正确,嘿嘿(*^__^*) ),如果需要汉字的读音或某个词的意思的解释请站内联系我,我再帮你~希望...

相似回答
大家正在搜