谁能帮我翻译一下这张图片上的日文?或者可以告诉我这件衣服(里面那件)是什么牌子的么?

如题所述

第1个回答  2013-03-01
购物画报上的一页,画面信息不完全,没有牌子。
文字大概内容(含本人推测):
4、上衣:面料兔绒65%、羊毛35%,衬里涤纶100%,有垫肩,中国产 *胸花在16页卖,价格、购买编号、尺码表等;

5、直筒长裙:面料羊毛98%、尼龙1%、(估计是丝)1%,衬里涤纶100%,有松紧带、后侧拉锁,国产(日本),价格、购买编号、尺码表等;

6、印花套头衫:90%涤纶、10%羊毛(估计),无衬,套头式、粉色系,花样因裁剪关系与样品可能略有区别;价格、购买编号、尺码表等。

请专业人士或者高手帮我翻译一下图片上这些日文面料成分是什么吧?急用...
首先, buona giornata是品牌 逐一翻译如下:布料成分 麻纱 40 棉 20 聚酯纤维 40 布料的里衬 100% 化纤 针对楼上的修正一下,毛料是不对的,毛料是 WOOL

日语高手请帮忙翻译一下这张图片上面的日文,是Tabio这个品牌的袜子,主 ...
ナイロン——尼龙 ポリエステル——涤纶 ポリウレタン——氨纶 アクリル——腈纶 数字看不清,你自己对照下吧

谁能给翻译一下图片上的日文
如图

那位日文达人帮我看看这张图片的日文是什么意思?在线等
long spats 高统靴

帮我翻译这张动漫图片上的几段日文
来自梭石世界的不可思议的女孩子 平时看上去看发呆 在梭石店展秀上面 会让看到特厉害的绝技 天羽ジュネ 现在梭石秀展界NO.1的明星 不常在人面前展示自己的姿态 神秘的女孩 北条コスモ 想把整个东京的街道都有自己的身影 到处跑而像谜一样的少女 和主人公 在关于东京的原宿打扮漂亮度NO.1的问题...

谁能帮我翻译下这2张图片上的日文,不胜感激!!
日文:カードを入れ直してください。中文:请重新插卡。日文:レンズが正しく装着されていません。中文:镜头(镜片)安装不正确。你这是相机吧。以上,望采纳!

麻烦大神帮我翻译一下图片里的日文!!!
麻美播报员

有没有会日语的帮忙看一下,这张图上面的日文怎么翻译
号泣 逞强;痛苦;绝望;烦恼;轻蔑 惊讶;复杂;期待;打坏主意;嘲笑 感动;不解(直译:怎么会这样);微笑;投降;紧迫 不知道;困;冲击;闹别扭;自大 突然被叫到;告白;掩饰难为情;愣住;找到了(想要的东西)申懒腰  地を这う蛇:如蛇般爬行状 キラッ☆:kira闪光状 悟り:恍然大悟 ...

谁能帮我翻译一下图片上的日文,十分感谢!
エアロビ シャイラ・スタイルズ キャクニー・リン・カーター 実践トレーニング セクシーな肢体を裸のセクササイズで作る!望采纳。

帮忙翻译这图片上的日文或者复制下来
とても蜜のある甘い时间を すごせるに间违いないし。姓名 玛利亚 年龄 23岁 身高 164cm 三围 92\/58\/90 血型 A型 喜欢的东西 做饭 讨厌的东西 撒谎的人 店长评论:洋溢着青春的笑脸 新鲜而朝气蓬勃的身体 Ecup的丰乳 只不过是她的魅力的一小部分 一定会带给你一段 充满甜蜜的时间 ...

相似回答