相手にしゃべる暇を与えず、一方的にしゃべる意，言いたいことを势いにのって存分に言う。
【びびる】
胆小。耻ずかしがる。また、おじけづく。気持ちが萎缩(いしゅく)する。
【引き下がる 】
（1）退出，退下，离开。（ある场所から退く。）
（2）辞职；撒手；脱身；作罢。（身を引く。）追问
麻烦您翻译一下好么。。
追答如果用英语喋喋不休的说，你不认为这是因害怕而退缩的表现吗?
其实要翻译的话，就是说，（你以为你用英语在那里滔滔不绝，我就会怕你了吗？）びびる就是害怕，害怕得要退却，有时翻译不一定要逐字抠字义，要注意语境和取舍。
まくし立てなら滔滔不绝
びびって胆小害怕
引き下がる退出
日语大神级别的请进。
【まくし立てる】相手にしゃべる暇を与えず、一方的にしゃべる意，言いたいことを势いにのって存分に言う。【びびる】胆小。耻ずかしがる。また、おじけづく。気持ちが萎缩(いしゅく)する。【引き下がる 】（1）退出，退下，离开。（ある场所から退く。）（2）辞职；撒手；脱身；...
大神请进:日语问题
[用法]とにかく・なにしろ――「彼はとにかく（なにしろ）まじめな人だから」「このごろ、とにかく（なにしろ）忙しくってね」のように、取り上げた事柄をまず强调しようとする意では相通じて用いられる。◇「时间だから、とにかく出発しよう」「とにかく现场を见てくだ...
求教日语 高手请进!!求大神帮助
这个世界我是主宰者. 世の中で、私は主宰者です。 yononakade,watasihasyusaisyadesu.采纳哦
日语大神进,一句话,汉译日
（人が）日本语で私と交流したのは初めて、いい感じですよね。
日语大神请进,带语法的,完全看不明白
不联系上下文，句子感觉有点突兀。。。名词+の+おかげで 表示多亏了... 全靠...托...的福 动词て型+もらう 表示授受关系 表示别人在做这个动作，而这个动作是对自己的帮助 全句翻译是：你以为是谁在帮你用？
日文超新星大神 请进 小白一枚 自学日语没几天,有几个问题弄不明白 求...
1.是的。2.这里的 支払つたら是假定。値段によつて支払つたらいいのに、运なんて関系あるの？这句话的意思是，虽说根据价格来支付就可以，但还是和运气之类的有关。。。のに终助词用法：表示愿望、想法未能实现而懊丧、后悔等语气。多和ば、たら等假定性呼应使用。例如：知らせておいてくれ...
求会日语的大神戳进来
やめますやめません やめましたやめませんでした いいですよくありません いいでしたよくありませんでした 出します出しません 出しました出しませんでした 欲しいです 欲しくありません欲しいでした 欲しくありませんでした 更多请参考qingyes.cn ...
急求!日语大神进!
兄にひきかえ、弟はみんな好きないい子だ。
求日语大神进
すいしょう（sui syou）せいれい（sei rei）水晶精霊 直译的话我觉得一般都是用汉字的吧这种名词，当然可以用外来语 クリスタル（ku ri su ta ru） エルフ （e ru fu）
日语高手请进,如何把一下面这段夏尔说的话译成罗马音
这样子你要把日语原文发出来啊！！！不然我怎么写啊！！！一开始我以为是翻译。。。都翻好了，才发现不是的。。。要么你告诉一下是黑执事哪一集。。。だから、わたし迷わなくて、止まらなくて、进むの毎ペースを后悔しない。だから、命令を下し、あなたこそ、绝対私を裏切るな、离すな...
