谁能帮我翻译以下几个英语句子,即用在线等,高分,用在线翻译软件的爬开

早上好,各位美女帅哥,现在你们都睡醒了吗?如果你们觉得饿了,我想那你们是应该清醒了.下面,让我们来欣赏下这张画,这是一位俄罗斯画家画的一位女人头像,画家从不同的角度描述了模特的面部表情,我们从画面上可以看出她忧郁的眼神,表情很生动,我想我们应该多看些大师的作品,这样有助于提高我们的绘画水平,就是这些,谢谢!

基本同上文.如果楼主打算把它念出来,可以加一些语气词,或者更口语化一些。
Morning, ladies and gentlemen!
Are you awake now? Well, if you feel hungry, I guess: yes, you are! Now let's take a look at this painting, a portait of a lady by a Russian painter. The painter portrayed the model's facial expressions from different angles. From the painting we can see the sorrow in her eyes, which is so vividly expressed.I suggest we appreciate more works of the masters to improve our own painting techniques.
That's it. Thank you guys.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-04-25
Good morning, ladies and gentleman, are you all awake now?
If you feel hungry, I think you must be awake. Now let's look at this painting. This is a portrait painted by a Russian painter. The painter described the model's facial expression from different angles. From the painting we can see her sad eyes, vivid expression. I think we should look at more master's paintings, so to improve our painting.
第2个回答  2008-04-25
这是一位俄罗斯画家画的一位女人头像,This is a portrait painted by a Russian painter.
我觉得你上面的中文有问题,正确的中文应该是”这是一位俄罗斯画家画的一位女性的肖像画”,BTW,什么家尽可能选大词汇说,比如这里说艺术家可能更好一点
=============================
painter-----理解成”画匠”也可以,起码我知道什么家以后缀st结尾的比较多,换成艺术家,人家看到画自然知道会有自己的理解
第3个回答  2008-04-25
verazhao的修改的确有些口语味道,较为欣赏。

英语翻译一句话 (高分) 用软件翻译的爬
Reality is a ruttish dog. (也可以 The reality)ruttish就是 发情中的 的意思。

高分翻译在线求,文采需要
谣言的转发量往往是辟谣帖的上百倍 The rumor repeater quantity often is spikes a rumour placard over a hundred times 政府公信力的丧失Government male letter strength forfeit 不必要\/没有根由的恐慌 Nonessential\/does not have the origin panic 对名人的声誉的败坏To celebrity's prestige ruinin...

...mail,要体现出诚恳和歉意。直接用翻译软件的爬开
Dear Mr Martin Olofsson,How are you doing?Because of my transfer of work, I thought the survey inspection fee is already in your company account, I am so sorry that I made an mistake on it. I will immediately contact the staff who is in charge of it to solve the problem ...

有没有专门翻译英语的软件工具?我写汉语它能翻译出英文
有。目前自己在用的是灵格斯,www.lingoes.com.但翻译软件大多提供的只是词汇,

...我将一个人走。用英语怎么说。。机器翻译的爬开!急~ ~
if may语法有问题,后面一句是对的,照楼主的意思可以这样说 If it is possible, i 'll walk alone from now on !Maybe from now on.I''ll walk alone.祝楼主进步!有问题还可以私聊。要是答案还满意的话,记得采纳哦,O(∩_∩)O谢谢~!

...经常能够看到这个词。翻译软件直接翻译的爬开。
Double cup 本来是用来形容女性乳房的大小,也有 “两杯”的意思。但实际上多指乳房的大小。Double cup love 基本上是指双倍的爱=双杯的爱,(他倾向於对它们的爱,也是一个双关语,这意味著男的靠在女孩的支持上,或扶著女孩的乳房。)因为是个双关语:它也是指靠在两个乳房上,或是依赖用双杯...

[在线坐等]敬请期待我的表现吧!用英语怎么说
最贴切的说法,是: I'll show you what I can do!如果逐字翻译,那就四不像了。

相似回答