请英语高手帮忙翻译一小段,谢谢了在线等待

This is particularly noticeable in D.H. Cole, Changing Conditions of Imperial Defence (London, 1930)and , of course, even more so in Vaughn Gornish, A Geography of imperial Defence (London,1922). Basil Liddell Hart, The Defence of Britain (London,1939), demonstrates the extent to which even an informed observer could misapprehend the future.

This is particularly noticeable in D.H. Cole, Changing Conditions of Imperial Defence (London, 1930)and , of course, even more so in Vaughn Gornish, A Geography of imperial Defence (London,1922).
这一点在D·H·科尔身上表现得尤其明显,他写了《帝国国防状况之变化》一书(伦敦,1930年出版),当然,甚至在瓦根·格尼西身上更为明显,他写了《帝国国防之地理学探究》一书(伦敦,1922年出版)。
Basil Liddell Hart, The Defence of Britain (London,1939), demonstrates the extent to which even an informed observer could misapprehend the future.
巴西尔·李德·哈特,他写了《英国国防》一书(伦敦,1939年出版),论述了在某种程度上,即使是一位消息灵通的观察家,也会对未来的形势产生误解。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-04-26
这是尤为引人注目的在生署科尔,不断变化的条件帝国辩护(伦敦, 1930年) ,当然,更在沃恩gornish ,地理帝国辩护(伦敦, 1922年) 。罗勒里德尔哈特,辩护的英国(伦敦, 1939年) ,体现了在何种程度上,甚至知情的观察员可以misapprehend未来。

一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
(1)“Most of the infections(感染)we think of as human infections started in other animals,” says Stephen Morse, director of the Center for Public Health Preparedness at Columbia University.翻译:哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
但是我有一种感觉,会有人来的。然后我发现一个老太太坐在路边的一个角落里。我问她是否想要吃点东西,然后她同意了。我在附近的超市买了一个大的奶酪披萨和蛋糕,全部包给了她。那位女士看上去兴奋,带着感激打开包就立刻开始吃了起来。

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it,指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容,这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦,这个梦意味着一份工作,一份按揭贷款,信用卡和成功。我和其他人一样,追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...

一小段英语短文的翻译---高手帮忙
吉米坐下来,他们一起享用着美味的咖啡,这是他应得的,因为他为自己找到了一份新工作。well-deserved 应得的

一小段英语短文翻译1---高手帮忙
Although they may not die from lack of love, adults also need a great amount of affection(友情)and companionship.尽管他们也许不会因缺少爱而活不下去,成人也还是需要大量的关爱与陪伴, In the past, many people spent their entire lives in the communities in which they were born and...

一小段英语短文的翻译---务必高手帮忙
译文如下:一位年轻的女人走进了水池,在那里,一只受过伤的海豚正在 游泳。尽管女人心里充满了恐惧,但她还是感到了腿部的力量,因 为她刚刚安装了一种新型的假肢。在二年级时,Maja失去了她的表妹Jasmina。在Jasmina死后, Maja发誓要和海豚一起游泳,并以此来纪念她的表妹,因为她们俩 都喜欢海豚。“Jasmin...

一小段英语短文的翻译,高手帮忙999
【翻译】:Garth’s email was short, but I learned more from that brief message than I ever did from a textbook. The email taught me that a few words of appreciation can make a big difference. The rainstorm and the traffic troubles had made me tired and upset. But Garth’s ...

一小段英语短文的翻译,高手帮忙
My co-workers and I spent most of the day drying off. When it was 5:00 pm, I was ready to go home. I was about to turn off my computer when I received an email from Garth, my Director:I would like to thank all of you who made the effort and eventually reported ...

一小段英语短文的翻译999---高手帮忙
felt a little inspired. What I got was much more than what I gave.当我走回家时,我感到一种前所未有的汹涌澎湃的满足感。尽管一整天都没吃什么东西,我却没觉得饿。这真是极不寻常的深切的感情,我觉得十分振奋。我得到的远比我付出的多得多。非常标准,请采纳,祝好!【来自英语牛人团】...

一小段英语翻译---在线等---高手进
1.翻译:首先,它涵盖了国内和国际的新闻,所以简单的翻开它,我就能了解一周发生的要闻。是一个句子,so that引导结果状语从句,by simply turning the pages, 是插入语 2.Equally attractive 是省略了上文的news 翻译:同样有趣的新闻是世界名人的成功故事。

相似回答
大家正在搜