日语：だけ和ただ这两个词？我不太懂

Question

かぜがただふいてるだけ 风只是正吹

Answer 1

だけ和ただ还是有明显区别。
首先，だけ是助词，ただ是副词。它们的相同之处也就在表示“只”这个意思时，
表示其他意思时就更不用说了。
而就表示“只”这个意思时，两者也是不同的。ただ是接在动词或名词前面，
だけ则接在动词终止形或体言（名词之类的）后面。
并且，在表示“只”这个意思时，だけ和ただ还成对使用。

希望能帮到你

Answer 2

直：ただ　没有价值　　　（ただの人）
唯：ただ 唯有　　　（ただ命令に従う）
只：ただ 仅仅　（ただの砂糖の水）　
●かぜがただふいてるだけ 此句意：风只是在吹　（没有特别的意思）。

Answer 3

ただ表示 限定除此以外，没有其他。常与“ だけ” ，“のみ”，“ばかり”等一起使用。意思是“只有”。
だけ也表示限定除此以外，没有其他。接短句后时接简体形式。与助词“が”，“を”相接的形式是“だけが”，“だけを”

Answer 4

だけ一般翻译为只 ，ただ则翻译为只是
だけ一般加在被修饰语后面 ただ一般加在被修饰语前面
だけ带有客观性，ただ带有主观性

Answer 5

だけ：只 ただ：只是
两者区别不大，根据语言环境而定