求翻译文言文,很急很赶

吾读《易》,至泰、否、同人、大有四卦,而谓圣人于今日世变,由君权而政党,由政党而民主,圣人不啻先知也。以乾下坤上为泰,言可大可上之理也。以坤下乾上为否,则指未穷未变时之事矣。由否而同人,为离下乾上。由同人而大有,为乾下离上。序卦之意可见也。而谓圣人之贵民、重文明、重大同,圣人不啻明示也。大有一卦,当与比对看,坤下坎上为比薹,刚得尊位,五阴从之,君权极盛时也,而其卦不过日比。大象明之日:先王以建万国、亲诸侯,自天祜之。系辞日“履信、思顺、尚贤”,非民主而何?俟乾下离上为大有圣,柔得尊位,而上下应之,此民权极盛时,其卦乃为大有,于大象赞之日:“君子以隐恶扬善、顺天休命。”且比之上六日“比之无首”。由坎之险陷来。大有之上六日“自天祜之,吉,无不利”,由离之文明来。_圣A22情见乎辞矣。所尤奇者,孔子系辞日:“方以类聚,物以群分,吉凶生矣。”此非生存竞争、优胜劣败之说乎?在天成象,在地成形,变化见矣。此非猴为人祖之说乎?试思此辞,在天地开辟之后,成男成女之前,有何吉凶变化之可言?而其辞如此②。若谓品物既生,有类有群。此类此群,自生吉凶。由吉凶而生变化,而形象乃以成。达尔文悟此理于万物已成之后,孔子乃采此理于万物未成之前,不亦奇乎!往严又陵以乾之专直,坤之翕辟,佐天演家质力相推之理。吾今更以此辞为天演之祖。公闻之不当惊喜绝倒乎!二十年前客之罘,与李山农言及孔子乘桴浮海欲居九夷之奇。山农谓:“孔子虽大圣,然今之地圆,大圣亦容有不知。”余日:“固然!然《大戴礼》已有四角不掩之语矣。且孔子即不知地圆,而考之群经,实未尝一言地方也。”山农大笑,今并举以博一粲。若谓以西学缘附中学,煽思想之奴性而滋益之,则吾必以公为《山海经》之山膏矣。

出处不详。试为注释、翻译如下:
【原文】
吾读《易》,至泰、否、同人、大有四卦,而谓圣人于今日世变,由君权而政党,由政党而民主,圣人不啻先知也。以乾下坤上为泰,言可大可上之理也。以坤下乾上为否,则指未穷未变时之事矣。由否而同人,为离下乾上。由同人而大有,为乾下离上。序卦之意可见也。而谓圣人之贵民、重文明、重大同,圣人不啻明示也。大有一卦,当与比对看,坤下坎上为比,刚得尊位,五阴从之,君权极盛时也,而其卦不过曰比。大象明之曰:先王以建万国、亲诸侯,自天祜之。系辞曰“履信、思顺、尚贤”,非民主而何?俟乾下离上为大有圣,柔得尊位,而上下应之,此民权极盛时,卦乃为大有,于大象赞之曰:“君子以隐恶扬善、顺天休命。”且比之上六曰“比之无首”。由坎之险陷来。大有之上六曰“自天祜之,吉,无不利”,由离之文明来。情见乎辞矣。所尤奇者,孔子系辞曰:“方以类聚,物以群分,吉凶生矣。”此非生存竞争、优胜劣败之说乎?在天成象,在地成形,变化见矣。此非猴为人祖之说乎?试思此辞,在天地开辟之后,成男成女之前,有何吉凶变化之可言?而其辞如此。若谓品物既生,有类有群。此类此群,自生吉凶。由吉凶而生变化,而形象乃以成。达尔文悟此理于万物已成之后,孔子乃采此理于万物未成之前,不亦奇乎!往严又陵以乾之专直,坤之翕辟,佐天演家质力相推之理。吾今更以此辞为天演之祖。公闻之不当惊喜绝倒乎!二十年前客之罘,与李山农言及孔子乘桴浮海欲居九夷之奇。山农谓:“孔子虽大圣,然今之地圆,大圣亦容有不知。”余曰:“固然!然《大戴礼》已有四角不掩之语矣。且孔子即不知地圆,而考之群经,实未尝一言地方也。”山农大笑,今并举以博一粲。若谓以西学缘附中学,煽思想之奴性而滋益之,则吾必以公为《山海经》之山膏矣。
【注释】
1、不啻:无异于;如同。2、以乾下坤上为泰:坤卦在下、乾卦在上组成泰卦。下文对“否卦”“同人卦”“大有卦”的解析同理。3、比:指比卦。4、尊位:高位。有时特指帝位。5、大象:《易》传之一。以卦象为根据来解释卦辞。如。《易·乾》:“象曰:‘天行健,君子以自强不息。’”唐孔颖达疏:“此大象也。十翼之中第三翼,总象一卦,故谓之大象。”6、明:形容词的使动用法,使……明;阐明。7、万国:万邦;天下;各国。8、亲:动词的使动用法,使……亲附。9、祜:福佑。10、履信思顺:笃守信用,思念和顺。11、尚贤:崇尚贤人。12、隐恶扬善:隐瞒人的过恶,宣扬人的好处。13、顺天:遵循天道;顺从天的意旨;
14、休命:美善的命令。多指天子或神明的旨意。15、上六:指爻辞。16、文明:文采光明。17、见:通“现”,表现。18、方以类聚:谓同类事物相聚一处。19、物以群分:即人以群分。物,这里指人。20、品物:犹万物。21、严又陵:即严复。严复(1854—1921)原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,福建侯官人。是清末很有影响的资产阶级启蒙思想家,翻译家和教育家,是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。22、专直:专心一意。23、翕辟:开合,启闭。24、天演:自然界的变化即进化。25、质力:物质力量。26、绝倒:前仰后合地大笑。谓大笑不能自持。27、罘:即之罘。也作芝罘,山名,在今山东烟台市北。28、桴:竹木筏子。29、浮海:漂游于海上。30、容有:或许有。31、四角不掩:四角(四个方向)不能闭合。掩,合上;关闭。32、粲:笑。33、缘附:攀附;依附。34、滋益:滋生增衍。35、山膏:传说中的山中怪兽。
【译文】
吾读《易经》,读到泰卦、否卦、同人卦、大有卦四卦的时候,觉得(这四个卦就是)圣人对今天时代变迁(所做的准确预言):从君权制到政党制,再从政党制到民主制,圣人无异于先知啊。(《易经》)以乾卦在下坤卦在上组成泰卦,是阐发可大可上的道理。以坤卦在下乾卦在上组成否卦,说的则是未到尽头未发生变革时的事情。从否卦到同人卦,是离卦在下乾卦在上。从同人卦到大有卦,是乾卦在下离卦在上。《序卦》的大意于此可见。而圣人重视百姓、文明和大同,圣人无异于是明确说明了啊。大有这一卦,应当和比卦对照着来看,坤卦下坎卦上是比卦,(是说人)刚得到高位,五阴随之(而来),(这是)君权极盛之时,而这一卦不过是比卦。《大象》阐释明说:先王以此来建立万邦、使诸侯亲附,这来自上天的福佑。《系辞》说:“笃守信用、思念和顺、崇尚贤人。”(这)不是民主是什么?等到乾卦在下离卦在上组成大有卦,(是说人)以柔弱之体得到高位,而上下应和,这是民权极盛之时,而这一卦就是大有卦,在《大象》上称赞它说:“君子以此来隐瞒人的过恶,宣扬人的好处,遵循天道,顺从天的意旨。”而且比卦的上六爻辞说:“比卦无首。”这是从坎卦的险陷来的。大有卦的上六爻辞说:“从上天而下都福佑它,吉利,无不吉利。”这是从离卦的文采光明来的。人情表现在言辞中了。我感到特别奇特的,孔子的《系辞》说:“物以类聚,人以群分,吉凶就生于此。”这难道不是说的生存竞争、优胜劣败的道理吗?“在天有大象,在地化成具象,变化就显露出来了”。 这难道不是说的猴子是人的祖先的道理吗?试想这些话,在开天辟地之后,男女出现之前,有何吉凶变化可言?而这些话说得如此精确。如果说万物产生以后,又有了不同的群类。此些群类,自然生出吉凶。由吉凶而产生变化,而(事物的)形象就因此生成。达尔文在万物生成之后明白了这个道理,孔子却是在万物生成之前采用了这个道理,这不也是很奇特的现象吗!以后严复用乾卦的专心一意,坤卦的开合动静,帮助进化论者探究物质的力量相互推究的道理。吾现在更认为这些话是进化论的源头。您听了不会惊喜或者笑倒吗!二十年前客人(我)到之芝罘山,与李山农谈到孔子乘筏子漂游于海上想住在九夷的奇事。李山农说:“孔子虽然是大圣人,然而今天(人们都知道)地球是圆的,大圣人或许也不知道。”我说:“本来就是这样!然而《大戴礼记》已经有“四角不掩(事物四角不能闭合)”的说法了。况且孔子即使不知道地球是圆的,而从各种经书来考证,确实不曾说地球是方的。”李山农大笑。现在我一起举出来博大家一笑。如果说因为西学依附中国学问,而煽动思想的奴性然后又使之滋长增衍,那么我一定认为您是《山海经》中的山中怪兽了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求翻译文言文,很急很赶
出处不详。试为注释、翻译如下:【原文】吾读《易》,至泰、否、同人、大有四卦,而谓圣人于今日世变,由君权而政党,由政党而民主,圣人不啻先知也。以乾下坤上为泰,言可大可上之理也。以坤下乾上为否,则指未穷未变时之事矣。由否而同人,为离下乾上。由同人而大有,为乾下离上。序卦...

文言文翻译 急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急...
齐景公在蒌游玩,听说晏子去世了,于是乘着车子穿着丧服赶车去,自己认为已经快晚了,于是下车跑,但又明白自己跑的速度不如车子,又乘车。等到了城都后下车往前跑,边哭边去,到了之后趴在尸体上嚎啕大哭说:“晏子你每天没日夜监督我,分毫也不遗漏,我尚且还骄奢淫逸没有收敛的意思,在百姓身上加重...

文言文走的很急
23于是又派使者拿着符节把皇帝下诏指示郦商的情况原原本本地高知田横 4. 有什么文言文,很急的 初中文言文目录 (有*的是自读课文,有的是新增课文) 第一册 《论语》十则……… 扁鹊见蔡桓公………《韩非子》 *狼……… 蒲松龄 *短文两篇 两小儿辩日………《列子》 乐羊子妻………范晔 诗五首 归田园...

求翻译文言文!急急急急!!!
必的意思是分极(“八”表示“分”,“弋”即“杙”,小木桩,合起来指用木杆做标记)。字形从八、从戈。字音从弋亦。读音为卑吉切。

着急文言文
【切】: 读音:qiē 例句: 1、诏书切峻,责臣逋慢 翻译:但是诏书急切严峻,责备我逃避命令,有意拖延,态度傲慢。 4. 含有“着急”意思的文言文的字 【急】 读音:jí 例句: 1、或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。——《三峡》 翻译: 有时候皇帝的命令着急传达,这时...

高分求部分文言文翻译!急急急!时间方面很要紧!
1。贤德的人因为心中有令人激愤,怒目而视的仇恨,而来亲近穷困僻远的人,我怎么可以默然不动呢?2. 谢绝了让他坐车走的人流,聂政辞别了以后独自徒步行走。3.语出自《晋书·文苑·左思传》 “不谢班张”,“班”是指东汉史学家班固,《汉书》的作者。班固还擅长作赋,撰有《两都赋》“张”是...

赶快文言文
1. 文言文急需翻译 译文 邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽。一天早晨,邹忌穿戴好衣 帽,照着镜子,对他的妻子说:“我与城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您十分漂亮,徐公怎么比得上您呢?” 城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美,就又问他的妾:“我与徐公比,谁更美呢?”妾说:“徐...

跪求!白话文翻译成文言文.拜托了!真的很急!!!
半山先生在上,小女子这厢有礼了,余乃新世纪一求学者是也。窃以为先生尚未知君之诗歌,已流芳百世矣,叹余等学先生之文经年矣,心向往而不能已,愿以先生为师,孜孜以求之,再顿首。

文言文翻译,拜托了,很急!!!
到任后,献上了“时务十八策”。明太祖大喜,修筑了礼贤馆来安置刘基等人,他受到很高的礼待和尊崇。恰逢陈友谅攻陷了太平镇,图谋东下,实力非常强大。明太祖说:“先生有什么计策?”刘基说:“敌人骄傲,等到他们深入我地,埋伏兵马邀击打下,很容易。上天的道理是后发动的人取胜,消灭敌人成就王业,...

赶紧文言文
1. 文言文急需翻译 译文 邹忌身高八尺多,形体容貌光艳美丽。一天早晨,邹忌穿戴好衣 帽,照着镜子,对他的妻子说:“我与城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您十分漂亮,徐公怎么比得上您呢?” 城北的徐公,是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美,就又问他的妾:“我与徐公比,谁更美呢?”妾说:“徐...

相似回答