=もう一度书き直したので、改めてご订正は顶けませんでしょうか。
十分感谢。
=どうも、有难う御座います。
以上
请翻成日语,谢谢:''我又写了一遍, 请您帮忙再给修改一下,多谢了''
=もう一度书き直したので、改めてご订正は顶けませんでしょうか。十分感谢。=どうも、有难う御座います。以上
请日语老师讲一下,日语最最有礼貌的巜谢谢》?多谢了。
啊里噶都，瓦萨比。
帮我翻译个日语,多谢了!
ありがたいことは、去年日本の东京に行ったチャンスがあって、随分うれしかったですが、も一度行くことをずっと希望しています。今まで未婚ですし、全身に仕事の中に集中することできると思います。我的日语很烂，今后1年内工作的同时，也要把自己的日语好好搞一下。我知道日本有很多国...
几句话翻译成日语(急,多谢了)懂日语的朋友帮下忙。谢谢了
日本での紧张した仕事を终えました。忙しかったんですけれども、たくさんの知识を勉强しました。由于现在苏州住房的时间和费用都很紧张，所以我很想知道去无锡出差的具体情况。今、苏州で住宅时间と费用は手いっぱいですので、无锡へ出张をしに行く具体的なスケジュールをとても知りたいんで...
我有几个日语句子麻烦帮忙翻一下 在此多谢了 !
もし人生（じんせい）は期待（きたい）ぱっかり外（はず）れるなら、たぶん万事（ばんじ）休（きゅう）すな考（かんが）え方（かた）を生（しょう）じするでしょう？万事休す：万事徒劳 2就在车子相撞的那一刹那，乘客被抛出了车外。车（くるま）が冲突（しょうとつ）の瞬间（しゅん...
谁能帮我翻译下这段日语是什么意思啊
申し訳ございませんが、今后同じ内容のお问い合わせを いただきましてもこれ以上のサポートはいたしかねます。（十分抱歉，今后再出现同样问题，按上述处理）ご理解、ご了承の程よろしくお愿いいたします。（忘您理解）今后ともどうぞよろしくお愿いいたします （今后还请多关照）...
请教您跟客户确认好了吗?如果确认好了,我就给您下单了.多谢了!这...
如果是跟客户联络，那就要用敬语，我正好做这类的工作，给你翻译了一下。お客様と确认を取れましたか？もしご确认できましたら、こちらで発注をおかけします。ありがとうございます。希望对你有帮助~~o(∩_∩)o...
...翻译下面一段歌词,(译成中文,呵呵)铃儿响叮当日文版。多谢了...
哎~本来不回答0分的翻译问题的，可看到了1楼。。楼主得向1楼说谢谢哦。走れそりよ 风のように 跑起来，雪橇啊，像风一样 雪の中を 軽く早く 在雪地里，又轻又快的 笑い声を 雪にまけば 向雪里播种笑声的话 明るいひかりの 花になるよ 就会长出快乐明亮的花 ジングルベル...
...也会继续支持下去,大家一起加油!” 很急。。。多谢了。
顽张ろう】于是，第三句话就变成 皆さん、一绪に顽张ろう！4 这样，你的这个句子就变成：私は皆さんのことが大好きだよ、これからもずっと応援していくね、皆さん、一绪に顽张ろう！你还可以根绝我写的其他说法进行互换，这样你的水平也能有所提高。希望我的文字对你能有所帮助！
《懂日语的请帮我翻译一下这些话~!谢谢~!!》之第二部分
★『辉く季节へ』の流れをくむストーリー重视型のアドベンチャー ゲーム。プレイヤーは大学のゼミ合宿に参加する主人公となって、とある南海の 孤岛を舞台に缲り広げられる物语を体験していきます。そこで主人公は5人の女の子达と出会い、4月1日から4月6日の、计6日间の合宿を彼女...
