能和您一起工作是我的荣兴的日语怎麼说

Answer 1

同一个意思，有不同的说法

简单的：
ご一绪に仕事ができ、光栄に思います。

复杂点的：
ご一绪に仕事させていただき、光栄に思います。

更复杂的（对方听着更舒服）
ご一绪に仕事させていただき、まことに光栄に思います。

Answer 2

书面化：
ご一绪に仕事することが出来て、本当に光栄だと思います。

口语化：
贵方と一绪に仕事をすることは、光栄だと思います。

供您参考！来自：求助得到的回答

Answer 3

能和您一起工作是我的荣幸。

あなたと仕事が私の喜びです。