流行音乐中唱方言比普通话更抓耳。
今年,综艺节目《乐队的夏天》让独立音乐彻底火了一把,在参赛的31支乐队里,有这么两支乐队格外出挑——一个是“莫欺少年穷”的九连真人,还有一个是张口一股肉夹馍凉皮味儿的黑撒乐队。作为方言乐队,虽一南一北,一张一弛,但同样震撼人心。
在第四期里,节目组更是让两支方言乐队进行PK,于是,我们听到了客家话版的《凡人歌》和西安话版的《山丘》。
不知道李宗盛怎么想,我这个陕西人听得倒很亲切欢乐, 当曹石那句魔性的“想舍还么舍滴还狠多”一出口,我仿佛看到了在城墙根吼秦腔的老大爷们……
曾经提到方言音乐,我们最先想到的可能是各种“敬而远之”的民歌,而如今越来越多的流行音乐中也开启了方言模式,有一种令人难以抗拒的魅力。
这些方言流行歌到底有什么魅力?
有没有发现,作为非客家人,但从语言上来说,我们并不能听懂九连真人唱的东西,甚至觉得这是一种外语……而作为非陕西人,却基本能理解黑撒乐队的歌词。
这是因为我们的普通话是以北方方言为基础的,也就是说,现代中国人讲的标准语言(即官话),其实就是规范后的北京市、河北省(滦平话)等地的方言。
而关中方言正属于北方官话。于是,普通话和西安话的距离没有和客家话那么远。这样一来,曾为周秦汉唐“雅言”的关中话,就能和普通话完美融入,对于现代人来说,听起来也没什么压力。
离关中不远的银川,长养了一大批民谣歌手。
在贺兰山下像草一样喊歌的苏阳就是其中的代表。
黄土高原上的方言,总带着一股浓厚的鼻音,但大部分的词语都能被人们理解,于是当有一些地方色彩强烈的词汇融入其中时,总给人新奇的体验。
“你是世上的奇女子呀,我就是那地上的拉拉缨呦。”(《贤良》)“拉拉缨”在当地方言中是“不起眼的野草”的意思,如果把“拉拉缨”换成“穷小子”,粗犷震撼的感觉顿失,整首歌的走向就变成了《闯码头》般的土味农业重金属。
同样的道理,还适用于来自东北和西南的音乐。
最近副业做美妆博主的二手玫瑰主唱梁龙,以那口大碴子味儿的二人转唱腔和“嚣张”的舞台风格,被誉为“摇滚教母”,在酷炫和乡土之间来回切换。