在日语中，能不能在“部长”后面加上"さん"表示尊敬啊？标日上有在店员后面加上“さん”的，我觉得很奇怪

Question

求各位先生指教，一定要地道！

Answer 1

原则上称呼别人什么什么部长就是敬语了，如果再加上さん属于语法错误。是一个日本老头告诉我的。但是，我们公司给日本发贺卡的时候，还是会在职位后面加上さま，就是错误语法已经变得约定俗成了，也没有问题。
但是如果加上さん，就显得不伦不类了。
我建议称呼谁谁谁部长就可以了，什么都不加。

Answer 2

怪怪的。。没太听过。。在日企里，“部长”这种上级的职位，直接叫职位就行了。。
日语虽然注重敬语，但是过分尊敬是很奇怪的。。

Answer 3

さん是様（さま）的简略说法
可以再部长后面加さん

Answer 4

部长先生
这个涉及到日语敬语中的尊敬语和自谦语
部长殿（部长）（用于信函）
反正不同国家的礼仪不同，比如小指在我国是一种鄙视的意思，但在日本是女朋友的意思。