第1个回答 2015-08-08
这是广外两个不同的学院,
西方语言学主要是语言文学方向的研究,这里的西方语言包括除英语外的几大国际语言,如法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语等一些主要的西欧国家。西方语言学院,我们简称西语学院。
高级翻译,主要研究方向是中英双语之间的翻译,包括口译和笔译等。其中口译当中的同声传译是广外的特色专业之一,是全国“同传”专业最好的三所院校之一(北外、上外、广外)。高级翻译学院,我们简称高翻学院。
两所学院的研究方向不同,很难说哪个更好。就业前景也要看你学的是什么语言,以及该语言所使用的国家和地区在全球的政治和经济地位。西语学院研究语言的,肯定也包括培养学生的听、说、读、写、译,和该语言文化的涵养。西语学院的就业方向通常都是根你所学语言所使用的国家和地区相关,比如你学的是法语,那可以去应聘法国的公司,或是中国驻法国的公司,又或是需要讲法语的职位等,当然也可以去做法语老师等;而高翻学院则是专职培养英语语言当中的译这一技巧,就业方向通常是国际会议和商业洽谈之类的相关职位。不知道你听过“同声传译”没,这是高薪职业,翻译一场会议的价格少则8-9千,多则上万,但这是非常耗脑细胞的活。就业方向要根据自己的自身条件和优势来选择。