请帮我把这几句日文翻译成中文,谢谢~

原文如下:
メンバーの中ではややキャラが薄いと评されることの多い彼だけに、キャラが异様に浓い人物へのある种の憧れのような感情が芽生えます。今期はそんな人物との恋爱を讴歌し、やや変态的なプレイにハマることになるかもしれません。
再次感谢~

第1个回答  2013-02-07
成员中稍稍角色薄评被称作他只,角色上。异様浓人物的有种憧憬般的感情萌芽。本期是那样的人物的恋爱爱为讴歌,稍稍的改变态性的可能会沉迷于游戏。
第2个回答  2013-02-07
成员中多少角色都被评为薄,因此,他的角色都有很大的一种憧憬的感情培育发芽。本年度那号人恋爱的讴歌三民主义,变态性的玩儿,奇也有可能。
第3个回答  2013-02-07
在成员中,他经常被评价为有些没有存在感的人,正是这样的一个人,在他的心中,对存在感非常强的人,萌发着一种憧憬与向往的萌芽。本期,将讴歌与这样人谈恋爱的生活,可能会略带些许玩笑意味。本回答被提问者采纳
第4个回答  2013-02-07
成员中多少角色都被评为薄,因此,他的角色都有很大的一种憧憬的感情培育发芽。本年度那号人恋爱的讴歌三民主义,变态性的玩儿奇,也有可能不知道该说些什么。
第5个回答  2013-02-07
正是在所有成员中被认为不太起眼的他萌生了那种对于非常有人气角色的憧憬。 本期就讲述和这样一个人谈恋爱的故事, 或许有些猥琐的意味在里边。

请帮忙将这几句日语对话翻译成中文。谢谢!!
铃木夫人:和恋爱结婚不同,相亲是让两个完全没有关系的人相互认识。因为是通过第三方介绍,这个第三方了解两个人的性格、兴趣、职业等,对两个人能够做出冷静的判断,从长远来看,没准能够过上圆满幸福的家庭生活。特里萨(这是个名字,我音译的):听说日本的离婚率低于欧美地区,没准相亲对降低离婚率...

请帮忙把这几个句子翻译成日文!谢谢!
1、任哪个男人见了都会心动,哪个女人见了都会嫉妒。たとえどんな男が见れば心も动(うご)くんです。どんな女でも嫉妬(しっと)すると思います。2、每个女孩都是天使。一人一人の女の子がすべて天使です。3、这是谁都无法改变的宿命。これは谁も変(か)えられない宿命(しゅくめい)...

请帮我把这几句话翻译成日文 谢谢啦
【しかし毎日(まいにち)を楽しく(たのしく)过ごし(すごし)ています】家里人都很爱她 【家族みんなも彼女を爱しています】

请日文高手帮我把这几句翻译成日文~~!谢谢,真的非常感谢!30分_百度知 ...
因为我是日本人

拜托啦!将这几句日语翻译成中文,谢谢!
密码 进入

帮我把这段日文翻译成中文把!谢谢了,不要机器翻译
手纸…メールで送るよりわたしは敢えて日记に书くことで惊かせたかった…很惊讶比起书信邮件我只敢于写在日记里。それに喜んでもらえると思った(^ω^)为此我得到了很多的欢喜 実はサプライズなんて今までやったこと无くて…实际上惊喜的事到现在为止我都没有做过 不器用なりに顽张っ...

请帮忙把这句日语翻译成中文。谢谢!
1 このカバンは重くはないが、ただちょっと大きすぎる。中文:这个包虽然不重,可是有点大。2 どうしても気に入らないなら、新しいのをもう一つ买おう。中文:如果实在不喜欢的话,再买一个新的吧。3 张さんは日曜日にはスポーツジムに行くか、ドライブするかで、いつも家にいな...

帮我把这段日文翻译成中文
あなたがほしい人は私ではありません。你想要的人不是我 真心がこもっている人はどこにいりますか。抱持着一颗真心的人在哪儿呢?まじめな时、あなたは私の恋人、胜手気ままだ时、あなたは私の何?认真的时候,你是我的恋人,任性妄为的时候,你又是我的什么呢?若しかしたら、一度昔...

日语的日常用语,有中文翻译及读音
1、こんばんは。罗马音:ko n ba n wa 中文翻译:晚上好。 2、おはようございます。罗马音:o ha yo u go za i ma su 中文翻译:早上好。 3、お休(やす)みなさい。罗马音:o ya su mi na sai 中文翻译:晚安。4、ごめんなさい。罗马音:go me n na sa i 中文翻译:对不起。5...

请高手帮忙把下面几句日文翻译成中文,谢谢。
1.日本にやってきて知った事は 电车时刻の正确さとヤマトナデシコの真実。来到日本才知道电车时刻表准确无误和贤妻良母是真的 2 お、いい所に。哦,不错 (做的不错 问在点子上 答在点子上)3 さあやって参りました!全国きき肉まん选手権大会。我终于来到啦 全国肉馒头问答冠军大会 4。

相似回答