ただもっと私のことを関心してほしいです。
请帮我把这两句中文翻译成日文
私のこと、全然気がないのね、ただ私（のこと）をもっと気にして欲しい。（ただ君\\あなたに私のことを気にさせてほしい）
请帮我翻译这两句日文歌词
不要用机器翻译，OK？さあ向かおう，さあ是表催促。さあ向かおう的意思是 ：我们一起面对吧，或者 一起朝某地出发 的意思。肩の力を抜いて：我们经常说肩膀上的担子重，按这句话的原意是：卸下肩膀上的力，也就是：放下担子，放轻松的意思。比如达到了某个目标，就可以说这句话。
【求高手】帮我把这段中文翻成日文吧!【高分】
覚えてますよ、また记忆が新しい・・・A 我记得我接待的是一位叫做优奈的高二女生，她非常可爱，说话也很温柔。私が名前は优奈という高校二年生の女の子を接待しましたのよ。彼女はとても可爱くて、话をした时も优しかった。B 是短发的那个嘛？あの短い髪の毛の女の...
帮我把这两句翻译成日文吧~
第二句：什么时候累了就转过身，我还会一直在你身边。疲れた时に、私はあなたの周りされているとなった。发音嘛 在下就不在行了 呵呵 希望能帮到你
请帮我把这几句话翻译成日语(罗马字和日文)
もうあなたに泣かせないよ XXX,我很喜欢你!可以跟我交往吗?xxx、あなたが好きですので、付き合ってくれますか？这便当是你做的吗?このお弁当はあなたが作ったんですか？这便当真好吃!このお弁当はとても美味しいよ。你最擅长什么运动?得意のスポーツはなに？篮球,羽毛球,排球,足球,...
请帮忙把这两句话翻译成日语,谢谢!
すみません、私は今日の午后（ごご）の2时顷（にじごろ）に面接（めんせつ）へ行く予定（よてい）の王小风です。急（きゅう）に用事（ようじ）ができて、多分（たぶん）10分（じゅっぶん）ぐらい遅（おく）れるかもしれないけど、どうぞよろしくお愿（ねが）いします。这样用一般...
请求把这两句中文翻译成日语,谢谢你
大门口（在大门外面）的灯不亮了，客厅的蜡烛灯和节能灯也不亮了。吸尘器无法正常启动使用了。廊下の照明が切れている。リビングルームの蝋烛状ランプと省エネランプも切れている。扫除机が今故障中である。
请您帮我把这段小对话翻译成日语。谢谢啦!
C:そうですか、それは残念です、もしよろしければ関连の资料を送らせていただきますが。是吗？太遗憾了，我把相关资料给您送过去吧。B:ぜひお愿いします、まだ时间を见て挨拶に伺いますので、よろしくお愿いします。那麻烦你了，有时间我去再拜访。C:はい、お待ちください好的，...
请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
一：a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面，我叫田中，请多关照 はじめまして。私（わたし）は田中（たなか）といいます。よろしくお愿（ねが）いします。b 我姓李，请多关照。你来自哪个国家？私（わたし）は李（り）です。よろしくお愿（ねが）いします。あな...
请日语达人帮我把这段中文翻译成日语。 好的话加100
当然私に返事する事なんかもできないよね？！だけど、この気持ちを贵方にちゃんと伝えたいです。実は贵方と付き合う事を想像した事がありますが、ありえないでしょうね。「爱してる」と自分の口から贵方に伝える事も何回も想像していました。けど、自分はまだ贵方と付き合う资格な...
