这句话应该翻译成：这件事应该怎么做才好呢？这时用します结尾是正确的。
这家伙到底要干嘛?可以翻译成：こいつはいったい何をすゐの?或者こいつはいったい何をしってぃゐの。用すゐ而不是用します。本回答被网友采纳
我的意思是把他翻译的想 吧“hello”（你好） 翻译成“哈喽”
追答也就是说要谐音？！= = 好吧！
你的：可依子哇依带纳尼哦斯吗斯咖？
我的：可依子哇依带纳尼哦斯呀咖鲁子摸利哒！？！
こいつはいったい何をしますか?(意思是这家伙到底要干嘛?)哪位大哥大 ...
这家伙到底要干嘛?可以翻译成：こいつはいったい何をすゐの?或者こいつはいったい何をしってぃゐの。用すゐ而不是用します。
哪位好心的大哥大姐帮忙翻译一下ゴールデンタイムラバー 歌词(译成中...
状况は悪いが ただ逃げ出すんじゃ根性ないな 展望はないが 度胸でクリアするしかないや 冲动は抑えたまま ターゲットとの间隔探れ 必要なものは 胜つプライドを 味わうのは胜利の美酒か それとも败北の苦渋か そのすべては2つに1つ 操りたい运命の糸 绝好のゴールデンタイム ...
求助,数句日语对话翻译
1、 またそんなこと言って！前借りなんて认めないからね！お爷ちゃんにも言っとくから！●怎么又提这事！我是不会提前借给你的！我也要和爷爷说清楚！2、こうやって知り合ったのも縁って奴だ。俺达が浅草を案内するぜ。●和这家伙能这样相识也是一种缘分，我们来做逛浅草的向导吧！3...
...瓦片们and砖头们 大哥们and大姐们 帮帮忙! 但别要罗马音 我不懂 谢 ...
眠い目をこすったら エントリー
日本语で书いた手纸を翻訳しました。添削してください
还十分照顾我。请代我向他们问好！我十分羡慕您们拥有好这样的环境 我在大连经历了很多事情、认识很多的人，对我来说，都是宝贵的财富（或经验）。大连的天气越来越冷，请保重身体。祝您们的万事如意！日本人のお方ですか、できるだけ、whitebessさんの意思を沿って、直しました。
...うということ 加急求这篇文章的翻译,各位大哥大姐帮帮忙吧!在下感激...
「私とだけ友达でいて」という内容の手纸を手渡された。あの时こそ、二人の间に生じ始めた「靴擦れ｣感覚についてきちんと话し合う、またとないチャンスであったはずだった。が、そのチャンスも私は逸してしまった。彼女は、私の何かを我慢していたに违いない。私もまた...
那位好心人懂日语啊帮我翻译下这个歌 感谢啊泣けない君ヘのラづンダ...
为什么，你的面容却如此的平静？偶尔想要吓唬吓唬你，惹出种种事端，从那时开始不断迂回，生出纠缠不清的爱恋。每次吵架之后，苦恼 总心烦的缠绕着我，如此深的爱恋。在梦里，泪水沾湿了你的脸，那久违的令人心疼的画面。淡淡喜悦，丝丝爱怜，想要看你哭泣的脸。泪水有时，比语言来的更激烈，偶尔也请...
跪求日文歌,大哥大姐小弟小妹来帮忙
就算注定最后要分开的话 那就不管变成怎样都要做到底 モラリストたちが騒ごうが ニヒリストたちが嗤おうが moralist ta chi ga sa wa go u ga nihilist ta chi ga wa ra o u ga 道德论家们在骚乱 虚无主义者在嘲笑 リアリストたちが无理だって言おうがもう始まってるんだこのShow...
请求帮忙翻译一些日语
[52 ~ 53) 恼めるあなたを つはもの に任命する。活跃を期待する。任命你这个烦恼的家伙当兵。很看好你呦 [53 ~ 55) 业绩ある君を スプリガン に任命する。斗って死ね。任命你这个有业绩的家伙当喷雾枪。战死吧 [55 ~ 57) たくましいあなたを 兄贵 と呼ばせてください。请让我...
真红广播剧的翻译
この二人がその元凶・・・彼らは私から 、优雅な生活と、退屈という言叶をうばってしまった。 从我醒来已经过了多久了呢?对我们蔷薇少女来说,觉醒意味著Alice Game 开始的信号。本来应该是这样子的...但自从我来到这个家以后,常常会好像要 把这件事忘了,真令人伤脑筋呢。作为手下却粗心大意的纯;以及...
