日语高手进,,,帮我汉译日个句子,,
内容是:
当悟空爱上白龙马
要求:
不能有任何语法错误,,,
就这么多分了,,,凑和下吧各位```谢谢
谢谢大家踊跃的发言,,,
如果这样翻有困难的话那就翻
"悟空爱上了白龙马"
再次谢谢
悟空は白竜马がすきにな时...这句怎么解释...
悟空は白龙马が好きになったとき
ごくうははくりゅうばがすきになったとき
悟空爱上了白龙马
悟空は白龙马が好きになった。
ごくうははくりゅうばがすきいになった
＞悟空は白竜马がすきにな时...这句怎么解释...
这是一句错了日文，漏了东西，意思和你要翻译的差不多。
这句这么简单，语法不可能错
悟空（ごくう）は白龙马（はくりゅうば）のことを爱（あい）するようになった。
孙悟空が白竜马のことが好きな时に
你应该有个前后文啊！
这样子谁也没办法翻，或者至少介绍一下背景
这句话如果直译的话是：如果悟空爱上了白龙马/悟空爱上了白龙马的话
但也可以做当悟空爱上了白龙马讲
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1．请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日...
悠君、こんにちは、お元気ですか 是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いしますね...
日语高手请进!! 请将我的中文翻译成日语,跪谢!!!
へへ、勉强ばかりしないで、体にも気をつけてね！我的意思是：你以后遇到什么事情，高兴的事情也好，困惑的事情也好。仆が言いたがったのは：悠君がこれから先に、嬉しいことに会っても、困ったことに会っても 希望你能告诉我，我想帮你分担和分享。（出来れば）仆に教えてほしいんだ、相...
请日本语高手帮忙翻译中翻日,几句超级简单的句子。谢谢了~
昼までに起きてから、天気がいいと思う。だから、散歩して出かけるそうにする。秋が来て、天気がとても凉しくなった。でも、夜からかなり寒くなる。午后スーパーへ野菜の食べ物を买いに行って、家に简単なご饭を作った。食事の后で、友达と一绪にバスケットボルに行った。バス...
日语高手进,几个句子翻译成日语
また、チームワークを大事にし、周囲のみなさんと协力し合い、与えて顶いた仕事を全う力を持っております。そして、私のスローガンは仕事に全力、ベストを尽くす！ということです。看到你是写简历，所以最后面的给你改成敬体了。名字当然也尽量用日文哦。祝您顺利 ...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
按你的顺序来翻译：大丈夫、勉强はを优先するとした。返事は言って、あなたの速度も早いと、あなたは言うに及ばず申し訳ございません。私はとてもあなたに感谢して、一生悬命に勉强する一方、覚えている私に返事ができて、 私は本当にとても感动しました~あなたの期末试験に続いて、...
日语高手进 机翻的不要
1。毎日ごはん贳ってる上にお金までだされては、仆が屑过ぎるぅぅぅぅ 每天又蹭别人的饭，又拿别人的钱，我真的太垃圾了。2。ループするけど 毎日ごはん贳ってる上に、外食や服まで；w；还是一样，每天蹭饭之外，外食和衣服也让别人照顾。3。日本の物食べ回させようと思ってるんで...
求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1．私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2．朝食は大抵（たいてい）7时半顷（ごろ）食べ终わります。3．大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4．商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5．家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6．...
高手请进,求日语短语,短句翻译,感谢
原来的日文本身就不完整，尽所能给你翻译了。1、キ的倾向 倾向于xx 2、かく言う自分もさよう 说是那么说其实自己也那样 3、路地（ろじ）胡同 4、通力（つうりき）无所不能的力量。5、どなる 怒吼 6、さし向かえば 两个人面对面的话 7、海藻（のり）のついだ煮（佃煮（つくだに）？
日语高手进,帮忙翻译段歌词。
儚い戦法 その眼に hakanai sennpou, so no manako ni 哀愿せずも 法に悪 繋ごう牢へ aigann se zu mo, nori ni aku, tsunagou ro u he ノートに猛毒 烦悩に恐れ抱く no-to ni moudoku, bonnnou ni osore daku 大嘘の妄想にヨダレが绝え间なく oouso no mousou ni yudare ga ...
