请日语大神帮忙翻译成中文,日本小学生的作文水平,谢谢!

如题所述

一点点好意成为巨大的支持
我以往接受过很多好心,下面我想写一下我接受的和我所能给予的好心。
那是三年前,我在信大医院做腿脚手术,刚开始用假肢开始练习走路时的事。假肢也装不好,走也不能走,心情很低沉。正好这时候,看了NHK的“孩子辉煌的生命”这个节目。那个节目里,有单只脚套在滑雪板上,飒爽滑雪的三泽拓君的形象。看到那英姿,“即便是一只脚也能那样做在啊。”我很感动,带给了我勇气。
之后不久,我给拓君写了信。我写了因病住了一年两个月的医院,失去了一部分右腿,今后我也想成为一个能够鼓励别人,带去勇气,带来希望的人。
不长时间,拓君回了信。新政有个用毛笔写的大大的“不输”这句话和写有拓君名字的签名。
“活着,就会遇到各种事情,与各种事情斗争下去,可即便赢不了只要不说‘认输了’就能够向前。”——据说那里边写的是这样的心情。感觉挫折的时候,我就会想起拓君给我的“不输”那句话和支持我的人们的面孔,就能变成“加油吧”“我也不输”这样的心情。一点点的好意,带给我的是勇气和希望。
那之后不久,截肢应该治好了的右腿再次复发,去年九月再次住院。然后又再次手术。那时候,我遇到了一个要截肢但总是拿不出勇气的患者。
主治医师说希望我和那患者谈谈,刚开始我有些迷惑,可还是决定和那患者谈谈。我边给那患者看我手术的右腿,说,
“手术了腿也能这样动呢。”
就像上次手术时我的腿那样,
“把脚后跟当膝盖,膝盖按自己的意愿动很方便的呢。”
这样把我的经验告诉他,鼓励他。
那天晚上,那位患者来到了我的病房,对我说,“我决定手术了,谢谢你给我的勇气。”初次见面的人,在这相遇中,我做的小小的好心对他有用让我非常开心。
一点点的好心,会成为大大的支持,能带来希望。我相信这一点。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-06-15
你能发个清楚的么,看不清啊追问

能看清了吗?

追答

勉强吧,我慢慢翻译你不要急

追问

谢谢😘

追答

至今为止,我收到了很多人的恩惠,这之中我想写一下我接受的恩惠与我给予的

我这打字太麻烦了,有什么方法我可以一边看一边说么?

那是三年前,在信大医院手术后

追问

你可以一天翻译一段,我不急要的😁

追答

刚开始只是进行用义足走路的训练

并不擅长用义足走路,连走路都办不到,意志开始消沉

哦哦,那好

你能拍的再清楚么?这样看挺累的

追问

好的,晚点回宿舍拍了发给你

追答

正好那个时候NHK在放(孩子闪耀的生命)

追问

不知道这个有没有清楚一点

有一个人已经翻译过了,如果你觉得麻烦的话就可以不用翻了,如果你想翻的话,翻好后我给你们俩一人100金币表达谢意

追答

随意吧,你需要就翻一下,不需要你就看着多少给点吧

追问

那我另外开个题目你来随便回答下好了,悬赏20金币给你吧,这个就不用翻了,我才发现现在每个问题只能采纳一个满意答案了

追答

哦,都行,

追问

已经重新提问了,麻烦去找找随便回答一下

可以看到我的新提问吗?

请日语大神帮忙翻译成中文,日本小学生的作文水平
地球人不知道我们的身份,地球人は私たちが谁なのか知りません。不允许我们跟他们一起去火星,私たちと一绪に火星に行くことは许されない。我的故乡火星是太阳系八大行星之一,私の故郷である火星は太阳系の8大惑星のうちのひとつで、直径相当于地球的一半大,直径は地球の半分ほど、不要看它叫...

请日语大神帮忙翻译成中文,日本小学生的作文水平,谢谢!
一点点的好心,会成为大大的支持,能带来希望。我相信这一点。

求日本小学生作文。
这个太多了,烦请写出中文,可代为翻译成日语,或者网上搜搜吧 还有就是百度文库,谢谢 这里有些:我最难忘的一件事是今年春天,和朋友们一起去春游。我们乘车去的,在途中,我们一边聊天一边吃东西,那个地方我们一次也没去过。到了那里,我们先找了家住的饭店,然后再去游玩。那是一个古镇,风景很...

求助 日语小作文翻译(初学者) 我的一天
六时半に友达と一绪にレストランなどでたべます。そして、夜の七时から十时まで自主学习室で自习をしています。终えた后、寮に戻り歯磨きなどを终えたあとに自分のベッドの上で消灯の时间まで音楽を闻きながら読书します。我是一个中日混血儿我05年去中国09年回到日本现在是高一 如果...

求一篇日语作文 我喜欢的动漫 名侦探柯南
与此同时,柯南凭著自己的推理天份,配合阿笠博士为他发明的道具,帮助毛利小五郎成为出名的大侦探。 名侦探柯南一直连载到至今,已经有七百多集,故事情节精彩又出人意料,不论是日本还是中国很有人气。其中,“真相只有一个”是大家都很熟悉的一句经典。 以后我也会一直喜欢这部动漫 翻译:小さい时か...

急求,中文翻译成日语的作文。
また、昨年、日本が発売したドラえもんのモデルの携帯は完璧ですた、私はすごく好きです、。そしてドラえもんのホームベーカリーがあったら、毎朝愉快な爱の朝食になっちゃった。仆は鉴赏者です。ドラえもんは大熊はどんなに大変でもいつも彼のそばにいって、离れることがない。ド...

拜托帮给翻译篇日语小作文
这是我的原创,希望能帮到你,翻译如下:私の日本语先生の苗字はXは、优秀な洗练された中年さん。彼女は背が高くないが、少しやせて、めがねをかけて、残してショート、元気で、気质。X先生は真剣で责任感の良い先生――日本语の授业は私达の学校の授业はとても少なくて、学友の多くは重视...

求翻译小作文成日语
你的作文,直译的话,日本人看不懂的,稍微帮你改了一下。私は毎日典型的な大学院の受験生の生活を过ごしています。三点一线、図书馆、食堂、そして学生寮です。毎朝、8时を起きて、食堂で朝食を食べに行って、そして教室で勉强しています。昼ご饭を食べてから、40分ぐらい昼寝して、...

求一篇300字左右的日语作文(需要简体),谢谢!!
私の好きな小动物の一つはリスです。我喜欢的小动物之一就是小松鼠。リスは全身がふわふわしていて、きれいな大きなしっぽがふわふわしていて、とても元気そうです。小松鼠全身毛茸茸的,一条漂亮的大尾巴蓬松着,显得格外精神。くりくりした小さい目がとても気に入っています。一双...

求助高手 帮忙写一篇日语小作文 《我的一天》
私が勉强しているのはテレビや映画の演技です。私は6时半に起きてセリフの练习をします。8时に授业が始まり、正午に昼休みがあります。午後1时半からまた授业が始まります。夜はコンピューターで游び、11时に寝ます。我是一个日本人的中学生~...

相似回答