求教日语达人帮我听一下这段语音对话,翻译成中文,跪谢了

第1个回答  2013-06-30
贵方のてぐにくら、大したことないわ。 教えてあげるわ。 贵方のあいじょうにいxxなく? じゃあ行くわよ。 性惩りもなく、また生かさりたいの? 今日は贵方に大耻をください。 今度はそっちからせめて见なさいよ。 覚悟しなさい。

空耳部分没听出……这段话是什么情况下说的?或许能通过情境猜出听不出的部分。

你的xxx,没什么大不了的。 教你吧。 你的xxx。 那么开始咯。 好了伤疤忘了疼,还想活下去吗? 今天你给我丢脸了。 下次从那里开始起码看一点吧。 请下定决心。(做好精神准备)

楼上
这么模糊都能听出来……真强= =
但是总觉得有不符的地方哎

特别是“大耻”那里……
第2个回答  2013-06-30
又是你,女斗学究= =

贵方のテクニックなんか、大したことないよ。教えてあげるわ。
っていうか贵方の叹き声がきかない。じゃあ行くわよ。
性惩りもなく、また生かされたいの?
今日は贵方に大耻をかかせてあげるわ。
今度はそっちからせめて见なさいよ。
覚悟しなさい。

你有什么本事,没什么大不了的。我来告诉你,
说起来还没听到你的哀嚎呢。那就放马过来吧。
你还没长记性啊,还想让我留你条活命么?
今天我非让你感受下奇耻大辱。
这回你放马过来试试啊。
你给我做好觉悟吧。本回答被提问者采纳

请日语达人帮我把这段话翻译成日语 不要翻译器 跪谢!
この课程は日中翻訳を通じて半分の学期の勉强、収获と和文中訳に関する専门知识とともに、も获得した多くの心得と経験。すべての言语にまつわる食べ物は基本的について翻訳、教科书以外には演说などの内容は、小说、映画、诗歌など。でも、いろいろな分野で、翻訳の难しさも违う。例えば...

请日语达人帮我把信翻译成日语,跪谢
某君:こんにちは、私は中国からのファン、ご饭にあなたから今までもう六年。あなたはまた覚えて が2011年1月29日の放送の中で、中国のある娘は大学院から続けて 就职のことはあなたに相谈ですか?実は私も同じ选択に直面した当时、闻いた あなたの话は後がない迷い、今は研究生...

求日语达人帮我翻译这封给老师的信 用敬语 跪谢
老师你好,老师再见!

向日语达人请教!有劳了!进来帮下忙~谢谢!
意念(いねん)!意念!冬は早く戻って来い!夏は暑くて堪られないよ!

急求!求日语达人帮忙翻译这段话啊~
ming_akiraさんの翻訳でOKと思います。ただし、一カ所だけタイプミスを见つけましたので念のため。「受付の仕事は会社の颜でなり」→「颜でなり」ではなく、「颜であり」ですね。后半のまとめ方を含めて、别の例を示しておきますね。「私は社交的で明るい性格です。头の回転が速く...

请教日语达人帮忙翻译!!跪谢!!
第十四条 うそを失います 従业员の直系亲族(両亲、养父母、両亲を継ぎます、配偶者あるいは子女、配偶者の両亲、养父母があるいは両亲を継ぎます)は死亡して、まきを持ってにせの3日を失ってはいけないことができて、直系亲族の地方に死亡して帰る者、别に道のりににせの1-2日を...

...音译这段韩文啊,就是梁静茹唱的勇气的歌词!跪谢了!
是拼音音译,虽然不能完全翻出韩语的发音,我尽量翻和韩语一样.大概也有90%的相似吧.听音乐,再照这个唱,就没有什么问题了.破折号后面的R就是发儿话音.破折号其它的音就是简短的发就行.结全音乐,一般发的不是很清晰的音都属于韩语中的收音,发的简短就可以了.有不懂的Q我:331519427 参考...

达人帮忙翻译成英文一下,要正式点的,十万火急,跪谢了
and study Hai An county flower-drum finding that disregarding Hai An county flower-drum be still the new period being tradition, it's the characteristic performing a characteristic still has rich local culture, has become one kind of sign of the culture representing a local....

...们帮我翻译几句吕氏春秋中关于音乐、舞蹈的传说的话。跪谢了...
古帝颛顼生在若水,住在空桑。他登上帝位,德行正与天台。八方纯正之风按时运行,它们发出熙熙、凄凄、锵锵的声音。颛顼喜好那些声音,于是就叫飞龙作乐,摹仿八方的风声,乐曲命名为“承云”,用以祭祀上帝。颛顼就叫鱓先给乐曲领奏。鱓就仰面躺下,用尾巴敲打自己的肚子,发出和盛的乐声。

英语达人们,帮我把这句翻译成英语。跪谢 我的英语很差甚至于买东西都...
My English is so poor that it is difficult for me to do shopping (in English).

相似回答