「に」比较复杂，根据后面的动词的变化，既可以有出发点的意思，也可以有到达点的意思。
这两句意思差不多 非要翻译出区别来可以这样：
横浜は东京に近い 横滨离东京很近
横浜は东京から近い 从东京到横滨很近
横浜は东京から近い 横滨离东京很近
から表示距离
请问如何翻译这两句日语 横浜は东京に近い 横浜は东京から近い
「から」只有出发点的意思。「に」比较复杂，根据后面的动词的变化，既可以有出发点的意思，也可以有到达点的意思。这两句意思差不多 非要翻译出区别来可以这样：横浜は东京に近い 横滨离东京很近 横浜は东京から近い 从东京到横滨很近
帮帮忙翻译旅游日记之三
150年后の今日は、横浜がすでに超现代化で美しい都市まで発展してきた、日本に来てほぼ二年间の私たちは、やっと気持ちを抑えることができなくて、二时间ほどの道のり代価で、ここの雰囲気を体験しに来たのである。
求最悪のカーニバル镜音的中文歌词
[02:08.57]流れ星が落ちてきたら 片手でガッて捕まえて\/流星滑落 就单手一下抓住它 [02:15.21]愿いゴトありったけを强引に叶えよう\/强迫它实现那一大堆的愿望吧 [02:21.28]横浜から东京まで 近いようで远いようで\/从横滨到东京 若远若近 [02:28.00]朝焼けを待ち焦がれても ...
日语翻译
浮(う)かれ浮(う)かれ马鹿面(ばかづら) 今(いま)は罗刹(らせつ)の形相(ぎょうそう)时(とき)はまさに最悪(さいあく)の日(ひ) 心(こころ)放(はな)って笑(わら)い出(だ)す 戻(もど)れない悲(かな)しみを足蹴(あしげ)に舞(ま)うカーニバル 人(ひと)を妬(ねた)む気...
日语翻译:1.在横滨附近,熟悉日本交通工具使用方法。 2.到名古屋,准备考...
横浜近辺で、日本の交通机関に乗りこなしている。2.到名古屋，准备考试内容 名古屋に行って、试験内容を准备する。3.去学校熟悉考试地点 学校の试験会场の下见をしに行く。4.去学校拜见老师 学校に行って先生を访问する。5.最后准备考试 最后は受験准备をする。6.参加考试 试験を受ける。7....
谁能帮忙把下面的入学式演讲稿翻译成日文的?
异国の日本、横浜にいながらも、故郷との违うところはいろいろあるものの、寂しさや孤独感がまったくありません。横滨设计学院のやさいい先生方と世界各地から来たお友达が居てくださいます。生活や勉强、すべてが暖かく感じられております、ありがとうございます。孔子曰（こうしいわ...
面试日语翻译
2．质问：この学校を选んだ理由 回答：この学校を选んだ理由はまず东京に近いから通学が便利、また东京がとても赈やかで 情报が発达しているから、勉强好きな私にとって大変良い环境なので大好きです。3．质问：日本留学に决めた理由 回答：日本留学と比べて、中国国内での日本语勉强がな...
日语问题
选2.近く：附近 1.近い：形容词，译成：近的。3.近くて ：て型一般表示中顿，或者有先后的概念。如果表示场地应该用：で，一般用于某事物在某处做某事，用于动态。横线部分后面跟的是 にあります，表示在某事物在某处，用于静态。4.近かった:用于过去式。
日语中的も什么意思
也可以说ご家族も横浜にいるんですか或者ご家族も横浜に住んでいますか 教室に だれも いません——教室里一个人都没有 这个も通常在句中表示“也”，即も前面的名词具有前句所说的同样的属性，而用在“谁（だれ）”、“哪里（どこ）”、“何时（いつ）”这种疑问代词后面则表示整个范围的...
どうしたらいいか、どうしたほうがいいか意思都是问怎么办才好,可以换...
但不知道该执行哪一套。横浜公园へ行くのは、どの駅で降りたらいいか?这个表示的是初次去这地方，完全不知道该在哪一站下车。横浜公园へ行くのは、どの駅で降りたほうがいいか？这个表示的是可能有两个车站都离横滨公园很近，不知道哪个更近一些这样子。
