日语翻译一个词和一句话

再逮捕する是什么意思?
警察に捕まりたくない一心で、东城さんの存在を消すために杀そうと思った
是什么意思??

[再逮捕する]:再次逮捕
一心不想让警察抓到,干脆除去东城君算了!<意为:为了不让警察抓到,干脆将东城君杀人灭口>
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-06-26
怀着不被警察逮捕的心,为了让东城君不存在,就想杀了他
第2个回答  2008-06-26
再逮捕する:就是又一次逮捕。因为在日本犯人犯了罪、在还没有真正确定罪状的时候是暂时的逮捕。等到确实落实了罪状后才是真正的逮捕。叫「再逮捕」

警察に捕まりたくない一心で、东城さんの存在を消すために杀そうと思った

一心不想让警察抓到、为了灭口想把东城杀掉··

求中文翻译成日语,就一个词和一个句子
词的翻译:くそ(kuso)狗血意为“够shit“,与日文“くそ”搞怪、无价值、幼稚、老套等十分相合。句子的翻译:全世界一番つまらないやつになろう!

求翻译一个日语句子和一个词语~~
1 .事座流星雨属于突发习惯,突然了比往年多出了很多的活动的情况时有发生。ヒヤデス星团 第二个翻译不出来啦 如果对您有帮助的话 请赞同

翻译一整句日语的意思,并一个一个单词的解释一下。
流れる季节の真中で、ふと日の长さを感じます。在不断流淌的季节之中,我突然感到时光悠长。ありがとうございます。谢谢 流(naga)れる 流动的 季节(kisetsu)季节 の 的 真中(mannaka)中 で 介词,此为在……中 ふと 突然地 日(hi)日子 の 的 长(naga)さ 长度,长 を 表示动...

日语翻译,最好是一个字一个字的、也就是直译,可以的话能排好顺序最好...
一度生を享け、灭せぬもののあるべきか。既一度享有此生,岂有不灭者乎?

日语造句与翻译
1. …は…です 私は 中国人です。我是中国人。2. …ですか、…ですか。中华料理が好きですか、それとも日本料理が好きですか?你喜欢中国菜还是日本菜?3. …に…があります(います)教室に五人の先生がいます。教师里有五位老师。4.おいくつ 息子さんはおいくつですか?你儿子今年...

有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
日本人和中国人说话一样也讲省略的,在q版街霸中,春丽就常说:"ごめんな" お世话(せわ)になりました(o se wa ni na li ma xi ta ) 承蒙关照 御免(ごめん)ください(go me -n ku da si i) 有人吗?我能进来吗? どうも 万能词(do~mo ) 谢谢,对不起,您好,告辞... 就我个人理解,找不着...

翻译成日语,短句子三个和简单的词语
1.你...是我的女人\/あなたは...俺の女だ!\/ ANATAHA...ORENO ONNADA!2.我正在学习日语 \/私は日本语を勉强しています。 \/WATASHIHA NIHONGOWO BENKYOU SHITE IMASU 3.Nandato是什么意思?\/怎么说呢~SUKINANDAYO后面的“NANDAYO”是什么?表示强调 词语:1.八婆 \/おしゃべりな女 \/OSHYABERI...

请教日语高手翻译几句句子(要用括号中的词)
8、我们可以把城市建设成一个更适合于人类居住、更为方便、美丽的地方。(より)私たちは町をより人々が暮らしやすく、より便利で、より绮丽に建设することができます。9、今天还算是好的,有时会等两个小时呢。(によっては)今日はまだいい方です、场合によっては二时间待たされる时も...

谁能将歌词里的日语句子 一个单词一个意思整理一下吗 翻译有了 整理好...
一路陪伴著爷爷 何でも\/知ってる 古时计无所不知的旧时钟 おじいさん\/の\/时计 是爷爷的时钟 きれいな\/花嫁\/やってきた 漂亮新娘嫁过来时 その日\/も\/动いてた 那天也滴答地走著 うれしい\/こと\/も\/悲しい\/こと\/も 欢喜的事 悲伤的事 みな\/知ってる\/时计\/さ 什麼都知道的时钟 ...

二十句日剧里的台词 要日语和汉语翻译
どんなに辛くても苦しくても、 たとえ転んでも、生き続けなきゃ 1、神把我和你的小指用一条红线相连 这命运的羁绊是肉眼所不能看见的 也没有通向你的地图 所以我为了与你相遇而恋爱 2、朋友和恋人的分界线在哪里?或许 真正越过了那条线才明白吧。3、第一次见面是偶然 第二次相遇就是...

相似回答
大家正在搜