中国的姓氏“刘”用英语翻译应该是什么?

如题所述

柳/刘--Liu/Lau
刘的对应写法应该是Lau
国际英语的写法是按广东话的读音的,也就是写为Lau,刘在广东话的发音类似于汉语“漏”的发音,而不是拼音“liu”。但是大部分中国人不懂广东话,而又不能不翻译“刘”这个字,故他们常用拼音“Liu”来代替。而在英语中“Liu”的发音不同于汉语拼音中的“liu”的,也就是写拼音是不正确的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-04-16

翻译: [liú]

释义:vt. kill ; conquer ; wither

权威词典:misc. a weapon

短语:

刘璝 Ahlers

刘谦 LOUIS LIU ; Lu Chen ; A GUANG ; LO

刘准 Emperor Shun of Liu Song ; Cheun Lau

刘玲玲 Lau Leng Leng ; Apple ; Ling-Ling Liu ; Lin-Lin Liu

孔刘 Gong Yoo

刘表 Watch Liu ; Claytor ; parthia ; venice

刘朵朵 Dido Liu ; Doris Liu ; duoduo liu ; Liu

刘彧 Emperor Ming of Liu Song

刘燕妮 Rika ; Jenny Low

汉语释义:刘(liú,繁体字:劉)部首:刂部,笔画:6笔,结构:左右结构,笔顺:捺横撇捺竖竖钩,造字法:原为形声,字意五行:金,姓氏:刘姓,五笔:YJH,笔顺编写:413422。

繁体:刘

本回答被网友采纳
第2个回答  2012-08-29
Lyo. 我一直用这个,因为
1)Liu 在英语上的发音很多时候会被拼成“李啊”或“六”,法语会被直接拼成“驴”。。。。
2)Law/Lau 是广东话的发音
3)Lyo 就很容易被读出来“刘”,你可以试试网络翻译中的发音或是找个老外念一下,马上就能感觉到自己的名了。

希望能对那些有类似要求的朋友有用
第3个回答  2009-01-22
内地就是用拼音的
港澳地区的不同。因为这边说白话,这些拼音就是用广东话的拼音,不同于普通话的拼音。
吴宇森是香港人,所以用的是WOO.
‘刘’在香港这边是“LAU”
在内地就是LIU了
第4个回答  2013-08-14
Liu直接音译

中国的姓氏“刘”用英语翻译应该是什么?
刘的对应写法应该是Lau 国际英语的写法是按广东话的读音的,也就是写为Lau,刘在广东话的发音类似于汉语“漏”的发音,而不是拼音“liu”。但是大部分中国人不懂广东话,而又不能不翻译“刘”这个字,故他们常用拼音“Liu”来代替。而在英语中“Liu”的发音不同于汉语拼音中的“liu”的,也就是写...

英语中中国的姓氏“刘”怎么说
Lau ,我们老板名字叫刘祖新,英文名是Philip Lau 中国人直接翻译为liu,香港澳门台湾新加坡马来西亚的用lau

中国的姓氏“刘”用英语翻译应该是什么?
翻译: [liú]释义:vt. kill ; conquer ; wither 权威词典:misc. a weapon 短语:刘璝 Ahlers 刘谦 LOUIS LIU ; Lu Chen ; A GUANG ; LO 刘准 Emperor Shun of Liu Song ; Cheun Lau 刘玲玲 Lau Leng Leng ; Apple ; Ling-Ling Liu ; Lin-Lin Liu 孔刘 Gong Yoo 刘表 Watch Liu ;...

中文"刘"姓氏,怎么用英语写 ?
Leo 只要大写,大家就知道你姓Liu了.但是他会叫Mr.丽尔.所以取英语名的时候,还是要注重下西方文化.就像李先生,要写Lee;写Li人家就会Call你MR.奈 ;肖先生:要写Shaw,若是Xiao,就会被Call成MR.寨尔.

“刘”用英文怎么写?
Lau吧,例如刘德华英文名是Andy Lau

请问姓氏“刘”的英文翻译是什么?
刘[Liu]刘姓是中文姓氏之一,刘姓是第四大姓,人口在7000万人以上,大约占汉族人口5.4%,在《百家姓》之中排第4位。笔顺 点、横、撇、点、竖、竖钩 靡草不凋,无木不刘。——明·刘基《擢彼乔松》刘姓,以邑为氏,据专家考证,世界上刘姓人口有9000多万,称得上是“遍地刘”。刘氏建立东、...

姓氏的英语翻译
姓氏就是译音过来的 ,Lau是因为香港那边讲粤语,刘念的是Lau。香港很多路名都是白话译音过去的。而大陆这边就念Liu。看你要写给谁吧,其实都可以。

刘单词是什么意思?
在英语中,刘单词通常是一个动词,意思是指“削减”、“减少”或者“切条”。当用作过去式时,变为了“trimmed”。例如:“The chef trimmed the fat from the meat.”(厨师把肉上的脂肪切掉了。)另外,根据一些翻译网站的解释,刘也有可能作为一个名词出现,指一种古代中国的货币单位。除了作为一...

“刘”这个姓氏在英语怎么发音???
您好,\/lau\/是广东话的发音,在英文中刘的发音应该接近普通话的发音,国际音标为[lju:]

中国姓氏的地道翻译?
中国姓氏英文翻译大全 A:艾--Ai 安--Ann\/An 敖--Ao B:巴--Pa 白--Pai 包\/鲍--Paul\/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜\/薄--Po\/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C:蔡\/柴--Tsia\/Choi\/Tsai 曹\/晁\/巢--Chao\/Chiao\/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che...

相似回答