闽南话翻译山巴魁
1、闽南语写法应该是“三八魁”,闽南语读音是“san ba gui”(3声 1声 4声)2、翻译成普通话,直译是“三八的魁首”也就是说,三八的人里你数第一,呵呵,这个要解释你才能懂,在闽南地区,不象北方一样,用贬低的词语骂人,闽南人骂人,常常冠以很多看似好的词语做头衔,比如“仙”、“神”、“...
蔡闽南语怎么说?
顺带一提,台湾二十多年前有一首歌叫「cuà 冰进行曲」,这个「cuà 冰」便是闽南语,正确写法为「攃冰 [CHHOAH-PENG]」,「攃」是闽南地方造字,因为和「蔡」音近,便借「蔡」做声符来造这个字。
很冷闽南语怎么写
“很冷”闽南语谐音:jin(二声) lieng(四声)。口语化一点的闽南人会说:jion gua
芒果的闽南语怎么写
第一种,书面语,读 suan (苏挨en)连读,3声 第二种,口头语,读 suan na (苏矮en~na)至于写法,是这样的,是一个生僻字 芒果== 檨 书面语:檨 口头语:檨仔
“玩耍”闽南语的正确写法?
我看台语是写,日(加走之低)月(加走之低)……读的话qi_té
“写法”的发音:如何用闽南语发音“写法”
“写法”,广东汕尾地区河洛话:写法→大致注音:xia2~3 huaa3;aa为a的短元音。
闽南语"老大哥你好"怎么写
大哥=大兄tua hiann(相当于普拼dua hia)哥哥=ko ko(相当于go go)老大=lau tua(lao dua)所以,老大哥你好就是:lao dua hia,里厚!
榕树的闽南语怎样写
闽南语没有独立的写法的,都是按照中文写,一般你看到的是谐音标注,榕树在闽南语里读作jing qiu,谐音“静秋”或者“晶球”
昨晚不好意思的闽南语怎么写
昨晚不好意思,从楼上楼下回答看来,闽南语似可这么写:昨晚否碜(否碜谐音:派势;否:谐音“派”,义:坏;“碜”字闽南语取“参”字发音,声母为S,义:让人失面子→自己不好意思)。
死孩子闽南语要怎么写
写法:死囝仔 念法:戏印啊 (台湾闽南语这样讲 福建那的闽南语 我就不知道是不是这样了)