这句话怎么翻译啊，特别是那个compass
For a moment he seemed impressed with the speaking loneliness of the scene, or rather with the complete abstraction from all its compass of the sights and sounds of man.
欢迎矫正。
求川岛爱《compass》的歌词翻译
歩いてゆこう \/让我们向前走
这里的crown和 compass怎么翻译?
compass原意是指南针, ethical compass: 道德上的指南针.原句显然是强调政府的监督从道德上指导(限制)科研, 而不是表扬之意(用ethical compass去crown research)its scrutiny can crown research with an ethical compass大概可以翻成: 政府的监督可以作为道德指南从更高层面上指导科研....
compass指南针的英语简介及翻译
A compass is an instrument used for navigation and orientation that shows direction relative to the geographic "cardinal directions", or "points".指南针是一种用於指示方向的工具，广泛应用於各种方向判读和定位的仪器，显示方向相对于地理“基本方向”，或“点”。
七色のコンパス翻译中文什么 意思
コンパス在日语里有两个解释。一是「圆规」二是「罗盘针」「指南针」因为没有前文,所以不太清楚应该翻成哪个道具好??七色和中国的意思一样,「なないろ」na na i ro 七种颜色的意思。
Compass [Bonus Track] 挪威语歌词求中文翻译
这是你要的结果吗 Det er så mange hensyn å ta 过分考虑 Mange strenger som drar hver sin retning 只会适得其反 Frykten for feiltrinn kan mørklegge alt 害怕犯错只会使我们离成功越来越远 Vi har alle tvil 我们心存畏惧 Men det vakreste du har 但你所拥有最美...
internal compass 是什么意思
自己心里的一把秤.直接一点翻译就是内心的指南针.
介绍指南针英语作文加翻译
Compass, called Sina in ancient times, is mainly composed of a magnetic needle mounted on the shaft.The magnetic needle can rotate freely and keep in the tangential direction of magnetic meridian under the action of natural geomagnetic field.磁针的南极指向地理南极(磁场北极)，利用这一...
紫禁城可以翻译为compass?
显然不可以。紫禁城应该是the Forbidden City（故宫博物院虽然和它是一个地方，但是后者是the Palace Museum）。“禁”对应Forbidden，“城”对应City，可以看出采用的是意译法。至于compass，它一般指罗盘，指南针或圆规。图中可能是翻译的人搞错了。
to be or not to be是什么意思?
to be or not to be有以下3种翻译：1、要或不要 To be or not to be,(To have or to go on to rent a house,)this is a problem!实际上您应该说：“买房还是租房,这是一个问题.”2、生存还是毁灭 To be or not to be,--that is question.生存还是死亡,这是一个值得思考的问题!3...
中国的四大古发明有,指南针,火药,活字印刷术和造纸术。怎么翻译?
1. Compass: The ancient Chinese invention that aided navigation and is symbolized by the lodestone pointing to the north.2. Gunpowder: The groundbreaking discovery that led to the creation of explosives, revolutionizing both warfare and mining.3. movable type printing: The groundbreaking ...
