《列女传》节选翻译拜托各位大神

先生死,曾子于门人往吊之。其妻出户,曾子吊之。遂哭之曰:“.........................................求仁而得仁,求义而得义。其谥为康,不亦宜乎!”

黔娄先生去世了,曾子和他的弟子前去吊唁.黔娄的妻子出门迎接,曾子慰问她.曾子哭着问:"哎,先生去世了,用什么作为他的谥号呢?"黔娄的妻子说:"用"康"作为他的谥号." 曾子说:"先生活着的时候,吃不饱,衣不蔽体.死去了也没有厚敛,旁边也没有酒肉之类的祭品.活着没有好的享受,死去了没有得到什么荣耀,有什么乐趣,把谥号定为"康"呢" 黔娄的妻子说:"往日君主想把政务交给我家先生,拜他做相,我家先生辞谢了,不愿意做,这算是贵有余了.君王曾经赐给我家先生三十钟粟,我家先生也辞谢了没有接受,这算是富有余了.我家先生,甘于普通的物质生活,身份卑微也很安然.不为贫贱而忧心忡忡,不热中于发财做官.追求仁,就得仁,追求义,就得到义.他的谥号是"康",不也很适宜吗!"
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

《列女传》节选翻译拜托各位大神
黔娄先生去世了,曾子和他的弟子前去吊唁.黔娄的妻子出门迎接,曾子慰问她.曾子哭着问:"哎,先生去世了,用什么作为他的谥号呢?"黔娄的妻子说:"用"康"作为他的谥号." 曾子说:"先生活着的时候,吃不饱,衣不蔽体.死去了也没有厚敛,旁边也没有酒肉之类的祭品.活着没有好的享受,死去了没有得到什...

《唐书.列女传》节选翻译:君不在为谁死,死于外不犹于愈于床乎?_百度知...
译文:你不在城上了,谁还肯守城?战死在城上不胜过死在床上吗? 原文:君不在,人谁肯守,死于外,不犹愈于床乎

《列女传\/仁智传》、《韩诗外传》、《梁溪漫志》节选翻译
一天晚上,灵公与他的夫人正席地闲谈,突然听到“格格”的急促行车声传来,那车行到有缺口路面的时候就慢慢停下来,过了缺口便又响起行车的声音。灵公听了就问夫人:“你知道这车上的人是谁吗?”夫人答道:“这个人必定是蘧伯玉啊。”灵公说:“你是怎么知道的呢?”夫人说:“能够驾乘着车马来...

圣人之于天下百姓也 其犹赤子乎翻译
圣人之于天下百姓也圣人之于天下百姓也,其犹赤子乎意思是圣人对待天下百姓就好像对待自己的孩子一样!饥饿就给他食物吃,寒冷就给他衣服穿,抚养他们长大,培育他们,唯恐他们不能发展壮大。该句出自《说苑·贵德》一书。圣人之于天下百姓也,其犹赤子乎原文节选圣人之于天下百姓也,其犹赤子乎!饥者则...

古代冥婚是谁发明的?拜托了各位 谢谢
据康誉之《昨梦录》记载,凡未婚男、女死亡,其父母必托“鬼媒人”说亲,然后进行占卦,卜中得到允婚后,就各替鬼魂做冥衣,举行合婚祭,将男、女并骨合葬。 《元史·列女传》载:“子弟死而无妻者,或求亡女骨合葬之。”《明史·列女传》亦载:杨□死而其未婚妻殉;刘伯春卒,而其聘女亦如...

乾隆这个老东西生平有何功过?又是怎么挂掉的?拜托各位大神
王闿运在《湘绮楼文集》内的“列女传”中说:乾隆的生母钮祜禄氏,老家在承德,家道平常没有仆人,十三岁时到北京混入姐妹群中入选秀女,被分到雍亲王府当使唤丫头,后来竟生下了乾隆。 在清朝,选秀女的制度是非常严格的,清宫的门卫制度更是森严。怎么可能让承德当地一个女子随随便便混进去呢? 围着乾隆的出生问题,...

“何”做何解?拜托各位大神
何 hé 【代】 什么〖what〗 何节奄忽,蹄足洒血?——《文选·宋玉·高唐赋》。注:“何,问辞也。” 何调翰之乔桀?——《文选·潘岳·射雉赋》。注:“何,疑问之辞也。” 何以自绘。——清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?——清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。——《...

古代有那几位美女?拜托各位大神
《御定全唐诗》820卷:“关盼盼,徐州妓也,张建封纳之。张殁,独居彭城故燕子楼,历十余年,白居易赠诗讽其死。盼盼得诗泣曰:‘妾非不能死,恐我公有从死之妾,玷清范耳。’乃和白诗,旬日不食而卒,诗四首。” 19、【苏蕙】 苏蕙,东晋女诗人,字若兰,美女中具有兰心蕙性美质者的代言人,“织锦回文”典故的...

林黛玉为什么而死?她到底是怎么死的?拜托各位了 3Q
《后汉书·列女传·乐羊子妻》说,乐羊子远出寻师求学,因为想家,只过了一年就回家了。他妻子就拿刀割断了织布机上的绢,以此来比喻学业中断,规劝他继续求学,谋取功名,不要半途而废。 “ 堪怜咏絮才 ”一句是说林黛玉。意思是如此聪明有才华的女子,她的命运是值得同情的。“咏絮才”,用...

陌上桑的个性翻译
陌上桑的个性翻译 5 《陌上桑》的个性翻译要有充分的联想,做到渲染气氛语言要生动形象各位大哥大姐,一定要救救小妹我啊!拜托了!... 《陌上桑》的个性翻译要有充分的联想,做到渲染气氛语言要生动形象各位大哥大姐,一定要救救小妹我啊!拜托了! 展开  我来答 3个回答 #热议# 该不该让孩子很早学习人情...

相似回答