楼上的翻译可能有点不太贴切……他的翻译是：我希望，你将会想着我。
楼上的也不太贴切,merken比较少用作“记住”，比较多用作“发觉，察觉”。
符号聊天暗语大全
11、Ich will mit dir sein、【翻译】:我想和你—起。 12、Ich verliebe mich in dich auf den ersten Blick、【翻译】:我对你—见钟情。 13、ohh、【翻译】:留在我身边。 14、RUYDUAautrinuU、【翻译】:我只喜欢你。 15、Te echo de menos、【翻译】:我想你。(西班牙语) 16、voce e meu bebe、...
#挪威的森林
记住我这样活过、这样在你身边待过。 想法: 2019-08-06 原文:说不定我体内有个叫记忆安置所的昏暗场所,所有的宝贵记忆统统堆在那里,化为一摊烂泥。 想法: 2019-08-06 原文:归根结蒂——我想——文章这种不完整的容器所能容纳的,只能是不完整的记忆和不完整的意念。 想法: 2019-08-06 原文:希望你能记住...
德语里有哪些脏话或俚语?
至于一些更具有地方特色的俚语，"Ich verstehe Bahnhof." 表示“我不明白”，而 "Das hast du nun davon!" 则意味着“你活该！”至于对方的来访，"Was führt dich zu mir?" 则是一句带有调侃的问话，询问“什么风把你吹来了？”德语中不乏辛辣的比喻，如 "Bayerische Mist Wagen (BMW)"，直译...
德语“我爱你”怎么写?
当你想要用不同的语言向心爱的人表达“我爱你”时，德语中有这样一个深情的短语"Ich liebe dich"。这不仅在德国，也在许多其他地方都有其独特的表达方式。例如，如果你在西班牙，可以用"Te amo"来传达同样的感情，它是西班牙语中的常见表达。法国人则倾向于使用"Je t'aime"，这是一句浪漫而深情的...
德语谚语
我们应当永远记住这个真理。毛泽东 32、我深信只有有道德的公民才能向自己的祖国致以可被接受的敬礼。卢梭 33、道德常常能填补智慧的缺陷,而智慧却望远填补不了道德的缺陷。但丁 34、感情有着极大的鼓舞力量,因此,它是一切道德行为的重要前提。凯洛夫 35、道德不是良心的可卑的机谋,而是斗争和艰难,**和痛苦。托马斯...
翻译一下这句话,应该是德语
下面是中文的诗跟德语译文 偶然 (Zufaellig)作者 徐志摩 (Autor: Xu Zhimo)我是天空里的一片云，偶尔投影在你的波心——你不必讶异，更无须欢喜——在转瞬间消灭了踪影。你我相逢在黑夜的海上，你有你的，我有我的，方向；你记得也好，最好你忘掉，在这交会时互放的光亮！Zufaellig Ich bin ...
怎么用德语说“我不会说德语”
学习德语，初次开口总免不了“我不会说德语”的尴尬。用德语表达就是“ich kann nicht deutsch sprechen”。试着这样读：“一西扛你希特朵一吃市ble行”。这里的“ich”相当于中文的“我”，“kann”意为“能”，“nicht”是“不”的意思，而“deutsch”代表“德语”。最后的“sprechen”是“说”...
求德语的我爱你。我喜欢你。
如果你喜欢某人，你可以用德语表达为：Ich mag dich. 发音是：yi mag di。这个句子的意思是“我喜欢你”。在日常对话中，这些表达方式非常常见。例如，当你在德国与朋友或伴侣交谈时，可以说：“Ich liebe dich.”来表达你的爱意。同样的，当你向某人表达好感时，可以说：“Ich mag dich.”除了在...
请德语高手帮我翻译一下这句话~~~·
我是德语专业的，很高兴帮到你 先说一下上面的答案除了 菲雳普Lahm7_ 和 chinaddsdy 的其他都有些问题，记住是绝对不能翻译成erinnern的，这个是“想起来，回忆起”亏欠不是verdanken，这个词的意思是“把。。。归功于；对。。。表示感谢”es tut mir leid是遗憾，感到抱歉，和你这句话没什么...
关于德语学习的好建议?
事先说明一下,本人由于是师范大学毕业,天性中又有点好为人师的毛病,所以这理念篇就不单单限于德语学习的理念的,力求可以推广到所有语言的学习乃至所有科目的学习过程中。当然,这理念是纯粹属于学习者一个人的事,故不求苟同,如果诸位觉得我说的东西不切实际,可以略去此篇不看,直接看下篇方法篇。孔子有句名言,叫...
