请帮忙将以下质量保证协议书中文翻译成英文,谢谢

质 量 保 证 协 议
致:XXXXX有限公司
我司( )为更好保证给XXXXXX有限公司加工产品的供货质量,现承诺如下:
1、 全程使用环保物料,客户指定原材料品牌、规格未经书面允许不能变更;
2、 产品必须100%的进行功能(过充、过放、过流、电阻、内阻、自耗等)全检出货,如有其它功能按照规格书进行检测;100%进行外观检查,保护板元器件无虚焊、假焊、半焊等焊接不良,元器件各个引脚浸锡度(高度?面积?)不低于90%,五金、镍片IC、MOS推力测试需≥3KG。
3、 来料检验合格后上线不良率≤0.3%;
4、 品质异常的及时处理,做好现场管控,我司反馈的不良问题决不重复出现;
(客户反馈的问题要在4小时内进行初步分析并给出临时处理品方案,客诉需要在3个工作日内给出有效的8D报告)
5、 市场批量品质问题零投诉;
(定义:同一不良现象≥1%,造成的XXXX已经收货或销售的产品整批返工、批量市场招回)
6、 决不出现安全方面的质量隐患,如:短路、起火、安规不过等;
违反以上承诺的任意一项,我司愿意承担由此引起的全部损失(包括:物料损耗/返工工时/货期延迟处罚/间接客户处罚条项等),并接受额外追加(RMB:1000到20000元)的罚款。

Quality assurance agreement
To: XXXXX Limited Company
In order to ensure to XXXXXX limited company's quality of products processing , the commitment to the following:
1, full use of environmentally friendly materials, customers designated raw materials brand, specifications without written consent cannot be changed;
2, the product must be carried 100% functions ( filling, discharge, flow, resistance, internal resistance, since consumption ) seized the entire shipment, as have other functions according to the specifications were detected; 100% visual inspection, protection board components without cold solder joint, false welding, welding and other welding half bad, components of each pin tin dipping degree ( height? The measure of area. Not less than 90%, metal, nickel plate IC, MOS≥ 3KG thrust test required.
3, the incoming inspection on the line after adverse rate ≤ 0.3%;
4, quality of abnormal timely treatment, to complete the scene control, I Division feedback problem never repeated; ( the problem of customer feedback to within 4 hours of an initial analysis and gives a temporary treatment plan, customer needs in 3 working days this effective 8D report )
5, batch quality problem of zero; ( definition: the same phenomenon≥ 1%, causing XXXX has been receiving or marketing of the product batch rework, mass market recall )
6, never appearing security quality problems, such as: short, fire, safety however, in contravention of the above; commitment to any one, I SECRETARY willing to bear all the losses ( including: material scrap / rework time / delivery delay punishment / indirect customers penalties etc ), and received additional ( RMB:1000 to 20000 yuan ) fine.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-11-27
Mass insurance card association discussion cause: XXXXX co., LTD., our company () to better ensure to XXXXXX co., LTD., the supply of processed products quality, we are promised as follows: 1, full use of environmental protection materials, the customer to assign the raw materials brand, specifications without written permission can't change; 2, the product must be 100% of function (overcharge, discharge, over current, resistance, resistance, consumable, etc.) for all inspection delivery, if you have other function according to the specifications testing; 100% for appearance inspection, protective plate components without virtual welding, and false welding, half welding and welding bad, components each pin immersion tin degrees (height? Area? Not less than 90%, hardware, nickel sheet IC, MOS thrust test should be obtained.the 3 kg. 3, incoming inspection qualified on-line defect rate 0.3% or less, 4, quality abnormal handled in a timely manner, do ?

请帮忙将以下质量保证协议书中文翻译成英文,谢谢
Quality assurance agreement To: XXXXX Limited Company In order to ensure to XXXXXX limited company's quality of products processing , the commitment to the following:1, full use of environmentally friendly materials, customers designated raw materials brand, specifications without written con...

请帮忙将以下质量保证协议书中文翻译成英文,谢谢!
楼上的还真的全部给翻译了,真佩服

请高手帮忙把这合同翻译成英文,谢谢!
1, the Party A Party B for the production of high-body Cup, are without cup-low, low body-Cup, face covered and five boxes of the products.2, Party A Party B for the production of products for the current prices of raw materials: aluminum 26 yuan \/ KG, iron materials f...

各位老师,请帮我将以下内容翻译成英文,将不甚感激,谢谢!
This Agreement shall come into force after the signature or seal of the two parties. This agreement is the result of mutual agreement between the two parties, the content is the real meaning of the two sides said. Legal and effective, both parties to abide by.Party a signed by...

guarantee中文翻译是怎样的?
guarantee是一个英语单词,名词、动词,作名词时意为“保证;担保;保证人;保证书;抵押品”,作动词时意为“保证;担保”。Average guarantee 海损担保书 ; 海损保证书、guarantee agreement 担保协议 ; 保证协议、guarantee something 打保票、bid guarantee 投标保证书 ; 承包担保 ; 投标保函、term ...

帮忙将以下合同内容翻译成英文
Party A shall provide free accessory parts proportionate to the ordered quantity, the value of the accessory parts is equivalent to 0.5% of the ordered value.In order to ensure the influence and market share of Party A’s products in Europe, Party A shall give priority to supply...

请帮忙翻译说明书,非常感谢
3. Do not place the machine upside down 4. Maintenance when you power off and unplug the plug.5. Machine rear requested more than 5 cm from the walls 6. Do not drink any granular liner into the machine in order to prevent obstructive 7. Please liner can be cleaned with ...

急,求助帮忙翻译一份协议书(翻译成英文),在线等
1. In the validity of this Agreement, Party B agrees:1.1 According to the commission and requirements of Party A, Party B will introduce the transferential project of XXX CO,LTD to Party A for reference and decision-making 1.2 Assist the Party A to conduct risk examine, ...

翻译日文品质保证协定书
无论甲方还是乙方,由于解除,解约或者违反本协议书而导致损害到对方利益,必须赔偿对方全部损失(包括律师费用等等。)12. (协议事项)甲乙双方,在对本协议书的解释存有异议的情况或本协议书未有明确规定的事项发生时,双方协商解决。13.(有效时限\/有效期)本协议书的有效时限是从2012年xx月xx日开始的...

请高手帮我翻译一下这个协议书吧,谢谢了!
最好自己再看一遍,自己改下~~First party: (hereafter refers to as the first party) the second party: ___ (hereafter refers to as the second party) is the full display armor second grade both sides activity, sets up stable and the effective alliance network in equality and...

相似回答