中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华用日语怎么说 帮忙翻译一下,拜托了

如题所述

“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。”算是古文日语没有准确的解释的,不知道你现在还需不需要翻译这句话。「中国には礼仪の大きいので、呼ばれる夏、服饰の美しいので、言った华。」不算是完全正确吧,不过日本人应该能听懂。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-12-15
エチケット大きい、いわゆる夏、中国の米国のサービスの章は、その来自:求助得到的回答
第1个回答  2012-12-15
中国には礼仪の大パオハ;ある章の美しさにある
第2个回答  2012-12-09

中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华用日语怎么说 帮忙翻译...
“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。”算是古文日语没有准确的解释的,不知道你现在还需不需要翻译这句话。「中国には礼仪の大きいので、呼ばれる夏、服饰の美しいので、言った华。」不算是完全正确吧,不过日本人应该能听懂。

有服章之美谓之华 有礼仪之大故称夏是什么意思
有服章之美谓之华 有礼仪之大故称夏是什么意思 我来答 首页 用户 认证用户 视频作者 帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 有服章之美谓之华 有礼仪之大故称夏是什么意思  我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?苏不萌...

有服章之美谓之华 有礼仪之大故称夏是什么意思
意思是:即因中国是礼仪之邦,故称「夏」,「夏」有高雅的意思;中国人的服饰很美,故作「华」。此句出自孔颖达《春秋左传正义》:“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。”是“华夏”之词的一种说法。华与夏曾相互通用,两字同义反复,华即是夏。“中华”又称“中夏”。如《左传》...

...有言:“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。”在线等_百度知...
于是秦国运输数万斛的粮食去晋国。从渭水到达黄河、汾河。雍、绛之间,舳舻相接,人们称之为“泛舟之役”,以救晋国的饥荒。晋国百姓无不欢欣、感激。原文:十四年春,诸侯城缘陵而迁杞焉。不书其人,有阙也。鄫季姬来宁,公怒,止之,以鄫子之不朝也。夏,遇于防,而使来朝。秋八月辛卯,沙鹿...

中国有礼仪之大故称夏有服章之美谓之华出自
中国有礼仪之大故称夏,有服章之美谓之华出自《春秋左传正义》,意思是中国是礼仪之邦,故称夏,中国人服饰很美,故称华。服章之美和礼仪之大是华夏民族的重要标志,也是中国传统文化的重要组成部分。这句话强调了中国传统文化中礼仪和服饰的重要性,也表达了对中国传统文化的自豪感。

有服章之美谓之华,有礼仪之大谓之夏
左传.定公十年》“裔不谋夏,夷不乱华。”孔颖达疏谓:“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。华夏一也。”

...看过来“中国有礼仪之大故称夏,有服章之美谓之华”怎样翻译_百度知 ...
China has etiquette major called Xia, has served the chapter beauty that called Hua.

“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。”出自哪里?
“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。”出处是《春秋左传正义》,不是《春秋左传》,是唐代孔颖达对《春秋左传》的注解。而《左传》则是:《左传·定公十年》疏云:“中国有礼仪之大,故称夏;有章服之美,谓之华。”主要描述了古时候的服装,很美,艳丽。有礼仪之大,描述了对我国古...

服章之美为之华;礼仪之大谓之夏。什么意思
“服章之美为之华;礼仪之大谓之夏。”的意思是:古人是以服饰华采之美为华;以疆界广阔与文化繁荣、文明道德兴盛为夏。夏者,家继礼法圣贤之学,国从利益相承之出,家有千年源流圣贤传,而国家继吾国吾民之利益而世代传承,这也是真真正正的夏章。出处:出自相传为春秋末年的左丘明为解释孔子的《...

中国有服章之美,谓之华;有礼仪之大,故称夏.出自何处
出自:《左传·定公十年》疏云:“中国有礼仪之大,故称夏;有章服之美,谓之华。”

相似回答