onisan
欧尼酱
小朋友叫哥哥时：
おにいちゃん（お兄ちゃん）
oniityann
欧尼酱
小朋友（比较奶气地）叫哥哥时：
にいちゃん（兄ちゃん）
niityann
尼酱本回答被提问者采纳
欧尼酱叫的比欧尼桑要亲切……
日语中为什么哥哥这个词有时读“欧尼酱”,有时又读“偶尼桑”呢?
这是对人亲不亲的区别表达，一般亲的话就用兄ちゃん，也就是“欧尼酱”。叫哥哥一般的叫法就是兄さん了。
为什么日语读哥哥有两种读音
一种读法译成中文读欧尼桑，通常表示对兄长，哥哥的称呼，也是日本人生活中最常用的口语，一般欧尼酱都是女生称呼哥哥的，但也有个别称呼欧尼桑的，总之欧尼桑比较口语化一点，而欧尼酱在日常生活中没多少人口语上常用，多数用尼桑，而尼酱的喊法，都是表达可爱之意，一般都是妹妹称呼哥哥时那么喊，但是...
米桑,欧尼酱,啊niki,日文中这几个哥哥之间的区别
尼桑、欧尼桑都是哥哥，加欧表尊敬；欧尼酱也是哥哥，带撒娇的语气，中文一般会翻译成大哥哥；阿尼KI也就是“兄贵”，类似小弟称呼老大的“大哥”，类似的阿内KI是“大姐头”，“兄贵”有时候也称呼基佬哦不对是称呼健壮的猛男用。
为什么看动漫时有人叫哥哥欧尼桑,有人叫姐姐欧尼桑?
因为日语叫哥哥叫お兄さん 发音很像中文的“欧尼桑”姐姐日语叫お姉さん 发音很像中文的“欧nei桑”所以很多人这样说
欧尼酱和欧尼桑的区别是什么?
1、原文写法不同 欧尼酱：日语“お兄ちゃん”的谐音。欧尼桑：日语“お兄さん”的谐音。2、含义不同 欧尼酱：哥哥，（葛葛音）撒娇的感觉。欧尼桑：兄长，很正式的语气。3、侧重不同 欧尼酱：是一种较为较亲昵的叫法。欧尼桑：是一种较为尊敬的叫法。
欧尼酱和欧尼桑是什么意思
日语中对哥哥的称呼还有其他选择，比如阿尼（兄）、阿尼ki（兄贵），通常用于较为随意的场合。尼尼（にに）则是非常亲昵的叫法，常见于小孩之间。欧尼炭（お兄たん）和尼桑（兄さん）则分别对应着较为亲昵和尊敬的含义。欧尼撒嘛（お兄_）是最高程度的尊称，但在日常生活中并不常用，常在动漫中出现...
“欧尼酱”和“欧尼桑”有什么不同?
在日本语中，对兄长的称呼有着丰富的表达方式，其中"欧尼酱"和"欧尼桑"就有着微妙的差别。欧尼酱是"お兄ちゃん"的音译，带有亲切和亲近的意味，通常用于兄弟之间非正式的交流，表达一种轻松的兄长关系。相比之下，"欧尼桑"则源自"お兄さん"，它更倾向于一种尊敬的称谓，特别是在正式场合或者对哥...
“欧尼酱”和“欧尼桑”有什么不同?
在日本文化中，"欧尼酱"和"欧尼桑"都是对哥哥的称呼，但它们在亲密度和尊敬程度上有所差异。"欧尼酱"，源自日语的"お兄ちゃん"，是一种亲切的昵称，适用于兄弟间的亲密关系，常用于非正式场合和年纪较小的兄弟之间。相比之下，"欧尼桑"是"お兄さん"的谐音，带有一种尊敬的意味，通常用于直接...
“欧尼酱”和“欧尼桑”有什么不同?
欧尼酱：日语“お兄ちゃん”的谐音，很平常的，表示对兄长的亲切，是一种较为较亲昵的叫法。欧尼桑：日语“お兄さん”的谐音，表示对兄长的尊称，是一种较为尊敬的叫法。扩展知识：日语中对于哥哥的昵称：阿尼—— 兄—— a ni—— 对别人称自己的哥哥。阿尼ki —— 兄贵 —— a ni ki ——...
“欧尼酱”和“欧尼桑”有什么不同?
在日语中，“欧尼酱”这一称呼充满了亲昵和可爱的气息。它通常被小女孩或者年轻女性用来称呼她们的哥哥，尤其是当哥哥年龄并不是很大，或者两人之间关系非常亲密时。这种称呼方式传达了一种温馨、亲密和依赖的情感，强调了兄妹或姐妹之间的深厚感情。同时，“欧尼酱”的发音也带有一种...
