王冕的《墨梅》诗中一句“只留清气满乾坤”,课本中是“只流清气满乾坤...
用流，第一，课本上的东西一般可信，因为是经过专家核审的。第二，我在图书馆上翻阅了有关资料，的确是流，这就是我们所说的通假字（鲁迅经常写）。第三，这是真正的译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只让香气流动在天地之间。第四，不...
《墨梅》元·王冕 的最后一句到底是“只留清气满乾坤”还是“只流清气...
《墨梅》最后一句的原诗是“只流清气满乾坤”，但现在多用“只留清气满乾坤”。古诗词允许存在多个版本。王冕题画的原诗：吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。译文：这画仿佛是从我的洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色...
《墨梅》中末句中“只流清气满乾坤”是“流”还是“留
苏教版是流字。王冕《墨梅图》的真迹仍然存世,里面是流字 这儿的“流”是流溢的意思,是说梅花可贵的清气流溢人间.我们也常用“百花竞艳,芳香流溢”,和这里的流意思一样,显得动态了,更形象。
王冕的《墨梅》“只留清气满乾坤”句中“留”字应该写作“流”还是...
在其流传的过程中，由于经过多次抄写、翻刻，几个版本文字上出现了差异，即所谓“版本异文”。作为教材应选哪个版本呢？不用说应该选最权威的。值得庆幸的是，王冕《墨梅图》的真迹仍然存世。（见附图）图上的题画诗是王冕自己的笔迹，应认为是最权威的版本，所以我们的教材据此作了修改。附图：http:...
是“只留清气满乾坤”还是“只流清气满乾坤”
墨梅 【作者】王冕 【朝代】元 吾家洗砚池头树， 朵朵花开淡墨迹。不要人夸好颜色， 只留清气满乾坤。译文 我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
只留清气满乾坤还是只流清气满乾坤
“只留清气满乾坤”以下是资料 [出自]：王冕《墨梅》元代后期著名画家和诗人，出身农家，放牛自学成材，曾游京城大都，见天下将乱，不受荐举而归。[原文]：我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。[译文]：我家画中洗砚池边的梅树，花开朵朵，都是用淡淡的墨水点染而成...
“只流清氣滿乾坤”的“流”是“留”还是"流"?
在其流传的过程中，由于经过多次抄写、翻刻，几个版本文字上出现了差异，即所谓“版本异文”。作为教材应选哪个版本呢？不用说应该选最权威的。 值得庆幸的是，王冕《墨梅图》的真迹仍然存世。（见附图）图上的题画诗是王冕自己的笔迹，应认为是最权威的版本，所以我们的教材据此作了修改。 不少人...
《墨梅》里的最后一句话,是只留清气满乾坤,还是只流清气满乾坤?
原诗：我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕.不要人夸好颜色,只留清气满乾坤
《墨梅》中末句中“只流清气满乾坤”是“流”还是“留”
（版本一）墨梅•王冕(元)我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。目前小学通用（版本二）吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。目前苏教版小学六年级第20课（版本三）吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只流清气...
只留清气满乾坤的乾坤指的是什么
只留清气满乾坤的乾坤指的是“天地间”。出自王冕的《墨梅》，诗中所描写的墨梅劲秀芬芳、卓然不群。这首诗不仅反映了他所画的梅花的风格，也反映了作者的高尚情趣和淡泊名利的胸襟。王冕(1287年~1359年)，字元章，号煮石山农，亦号"食中翁"、"梅花屋主"等，浙江诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、...
