高桥南 总监督 新春特别对话
2012年。在AKB48组合组成梦想达成东蛋演唱会成功的同时，发布了重整组合的消息。
面对新局面的她们，有怎样的想法，畅谈未来目标！
高桥（下简称高）
对AKB来说，开展第二章的实际感受是？
大岛（下简称大）
非常有真实感，成员们也是，向着新的舞台进发的感觉。
高
比方说一本书，有序章。然后波涛汹涌般的持续了4年。
大
终于，第二章，笑。但是，出道以来7年，终于有种组成了一个组合的感觉。虽然都已经过了7年了，但又大了一岁了。
高
嗯，因此，秋元康先生也说AKB48这个计划是一个10年的计划呢。
大
即便这么说，不管怎样的实际，第三章开始了没有，还不是很清楚呢。
高
说不定马上就会变化，还很远也说不准。今后会发生什么，现在还不可想象。
大
只是AKB48想要改变这一点，深深地能感受到呢。
通过这次的新体制，高桥南被任命为总监，大岛优子被任命为为K队的队长。
高
说起总监的作用，和以前做的没有什么很大差别。只是头衔不一样了。
大
这么想真是太厉害了，因为总监不仅是做好自己的事务
自翻的。翻得不得体的话还请见谅哈~ (*^__^*) 好的话也请选为满意答案哈~谢谢
求日语人工翻译,机器翻的不要,谢谢
今日は気持ちが悪いよ【今天心情不好】なんて私は言わないよ【我不会说什么的】じょさんのこと①【じょさん＝助产，帮忙接生的事情】②【じょさん＝助产，帮忙创业的事情】③【じょ＝人名，じょ的事情】无理だった【没能够做到，没能够成功】あたま，ねつがあった【发烧了，头有些热】こ...
求日文翻译,高手来机翻绕多谢
手翻。。。私服さん★——私服桑（私服：自己的衣服，拟人化）今日の雨すごかったねー(≧Д≦)——今天雨下的好大啊 突然の雨に——被突如其来的雨 运悪く当たってしまいました(x_x)——带来了厄运 コンビニで——在便利店 ビニール伞购入。——买了塑料伞 考えてみたら——想了...
日文高手翻译,别用机翻。
この特别な日で伝えたいことがあります。妈妈，您辛苦了。お母さん、いつもありがとう！日语里不这样说辛苦了。说谢谢就可以了。辛苦了：お疲れ様です。请参考~
日文翻译中文,机翻勿进,谢谢~~
红字1：我们不指导年轻的成员的话 红字2：也希望他们能付出百分之120的努力！黄字1：新一代的交接工作是在队伍中自发进行着的。AKB48第二章开始的同时，猜拳大会获胜的岛崎遥香 被称之为SKE48的队长兼AKB48的松井珠理奈等第二代的成员的年轻人也受到万众瞩目。自从初期开始已经改变了的AKB48的两人的眼...
翻译几句 中译日 机器翻得不用进来,谢谢
始めましてどうぞ宜しくお愿いいたします。即时着信メールをチェックしておらず返事に遅れまして大変申し訳御座いません。何か御用があれば直接こっちの携帯へご连络ください。もうすぐ中国の旧正月が近づきますので、この店が休日に入り、仕立て生地を取りたいならば2月8日までお...
求翻译一句日语,日译汉,请勿机翻,谢谢。
因为便当盒是盖子透明的那种类型，中身はものの见事に片一方に寄ってしまっていた。有了你的说明，就能完好地译成：包装内的食物，完全紧靠着一侧。
高分日语翻译,日语高手进,机翻免进
みんな、このことを理解していれば、偏见が解消されることになります。小学校からそういう事を绍介し、この机械の重要性を认知させ、そして、政府も社会で公共卫生机関、公共広告、コマーシャル、街头アンケートなどを通じて広く宣伝し関连の知识を普及すべきではないかと思います。
日文翻译 高手帮忙 机翻勿进
站在国家角度，他是增进了中日的交流；国の立场からみれば、日中の交流を促したということになり、站在佛教立场，他是在弘法；仏教の立场からみれば、仏教を広めるということになり、站在个人角度，他完成了一项远大的事业；个人の立场からみても、自分自身の遥かな事业を成し遂げたという...
日文翻译成中文,翻译机免进!翻译机翻的前言不搭后语的,看不太懂!
手书き修正が行われていたのか実态を把握したいです。今后，为了防止再次发生这样的事情，希望你们能够掌握在什么情况，对什么文件进行手动修改的实际情况。また、担当レベルの话なのか？それとも上司が承认していたのか？另外，这是担当级别的对话，还是上司已经承认（这次的事情）了。改善につなげ...
10分求日语翻译,机翻的勿进,偶也是懂日语的
ソーラーパワーはクリーンな自然の再生エネルギーの一つで、无尽蔵であり、その広范囲に存在且つ効率よく电気エネルギー変换できるので、ソーラー光発电や光电池、ソーラー光発电の技术等はとりわけ人々の注目を集めました。热光起电力の技术（thermo-photovoltaic、TPV）はマイクロキャ...
