...新闻或转播中不说“NBA”而改说“美国男篮职业联赛'呢?
因为接到上级命令,说以后在新闻中不许涉及英文简称,一律要使用中文全称;4月初,央视众多节目主持人均接到短信,被告知:在主持人口播、记者采访和字幕中,不要使用外语及英文缩略词,如NBA(美国职业篮球赛)、GDP(国内生产总值)、WTO(世界贸易组织)、CPI(消费者物价指数)等。如遇特殊情况必须使用,要...
为什么新闻不能说NBA等的英文简写而得说美国男子职业联赛呢?
对于广电总局要求电视台弃用英文缩写词,李宇明接受采访时表示,这种英文缩写词在学界被称为“字母词”,国家语委对字母词的使用持谨慎态度。李宇明认为,出于表达方便临时使用一下是可以的,比如GDP,但长远看应该逐渐汉化。他说,维护母语是必要的,要让中国人热爱母语,“媒体应该引导汉语的规范使用”。有...
为什么中央台不说NBA要说美职篮呢?K
应该考虑到看电视的不仅有年轻人,还有年龄较大的人,文化层次不同,NBA部分人能懂,美职篮大家都懂。你注意在联大或在其他国际场合,中国的外交官分明能说英语,但还是要说中文的,其他外交官也是。中央电视台播音是有规定的,不能用外语或外文缩写简称播报节目的。
NBA为什么改称为美职篮?
是由于广电总局禁止使用英文缩写词,诸如 NBA 一类的词汇都被禁用了,所以NBA改称“美职篮”了。日前,国家广电总局对各广播影视机构下发了通知,提示各个部门,要规范使用广播语言。在非外语频道,播音员主持人在口播新闻、采访、影视记录字幕等方面,不要使用外语以及外语缩写词。这也意味着,诸如NBA(...
央视播报nba为什么叫美职篮
从这个月起,央视体育新闻已经在节目中开始规避“NBA”“CBA”“F1”等观众耳熟能详的缩略词,取而代之的是“美国职业篮球联赛”“中国男子篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称。昨天,央视体育频道总监江和平接受本报采访时确认,广电总局上周下发了一道通知,要求在今后的电视节目中尽量屏蔽...
为什么现在的新闻中NBA都叫美国职业篮球联赛
所有的英语缩写都被取消了,包括NBA、F1、GDP等,即使要说简称,也要在后面跟上中文的全称,主要目的是规范汉字的使用已经保护中国的语言文化。
为什么NBA必须叫美职篮?
从2009-2010季后赛开始,因广电总局的相关规定,在电视转播中,解说员不再说“NBA”,而是极为别扭的用NBA的全称——美国职业篮球联赛,主持人们为了简便,简称美职篮。并被众多主持人接受,并在电视、电台转播播报等中被广泛使用。广电此举是为了推广汉语,除了NBA外,“GDP”“WTO”“CPI”等英文缩略...
为什么中央台主持人把NBA说成美职篮
没有错啊!NBA的中文翻译就是美国职业篮球联赛,national basketball of America.还有现在基本上都没有英文简称了,中央不让,还在网上引发了争议。
为什么中央台主持人把NBA说成美职篮n
NBA全称就是美国职业篮球联赛。忘了是去年还是前年,广电总局要求禁止使用英文简称,比如NBA,NHL,NCAA等等...所以CCTV5就改口叫“美国职业篮球联赛”了,简称“美职篮”。
为什么不在称呼NBA了
近日,中央电视台规范用语用字,体育频道主持人不说“NBA”,改说美国男子篮球职业联赛。除了“NBA”,还不能用GDP、WTO、CPI等英语缩略语,努力减少汉语中夹杂英语的现象。此事引起纷纷议论,有支持的,有质疑的,也有反对的。我赞成体育解说员韩乔生的说法——“不是人人都知道"NBA"”。中国有几亿人...