求英文翻译 王尔德的名言：你的错误不是对生活所知太少，而是知道得太多了。你已把童年时期曙光中所拥有的

Question

求翻译 王尔德的名言：你的错误不是对生活所知太少，而是知道得太多了。你已把童年时期曙光中所拥有的那种精美的花朵纯洁的光天真的希望，快快乐乐地抛在后面了，你已经迅捷地奔跑着经过了浪漫进入了现实。
一直没有找到英文的翻译，有谁知道的吗

Answer 1

Your mistake was not to know too little, but know too much. Have you put the childhood dawn have the finest flowers pure light naive wish, happy behind, you quickly run through a romantic into reality.
你的错误是不知道的太少，但知道太多。你把童年的黎明有最好的花纯光天真的愿望，幸福的背后，你很快通过浪漫变成现实。

Answer 2

Your mistake was not to know too little, but know too much.Have you put the childhood dawn have the finest flowers pure light naive wish, happy behind, you quickly run through a romantic into reality.
在灵格斯上翻译的，这句话真深刻！

Answer 3

我不知道哪里能找到原文，这是我自己翻译的：
"You fault doesn't lie in knowing too little but too much instead.You have thrown happily behind all the equisite flowers,pure lights and innocent hopes in your golden time of childhood,and you have entered the reality after running swiftly passing romances."

【公益慈善翻译团】真诚为您解答！

Answer 4

Your mistake was not to know too little, but know too much.Have you put the childhood dawn have the finest flowers pure light naive wish, happy behind, you quickly run through a romantic into reality.