还有一部不得不说的就是《阿旺新传》 郭晋安自己的声音融入角色 塑造了一个傻傻的但讨喜的阿旺 这些都是配音所达不到的
其实我同你一样 本来也不懂广东话 一开始接触tvb就是通过电视 所以也是看国语的 但是真的觉得不太舒服 所以换成看粤语版 相信语言是可以慢慢积累的 看了很多的tvb 现在我听懂已经没有问题了 相信你也会如此 甚至可以学会一些粤语~
当然这些纯属个人见解 尤其是对电视剧的理解 只是个人观点 不过还是建议你尝试一下看粤语版 听听偶像真实的声音~
1.我是只看粤语版。
我不用看字幕也能听得懂，不过看的时候我还是会看看的，因为喜欢粤语，会留心对比地道的说法，偷师。
2.TVB的片都会用国语配音，但是我不是很喜欢，因为毕竟是配的，很多时候那些声音跟心中想象得不符合，年龄啊，音调啊什么的。听粤语的原汁原味更精彩，更有助于我去理解这个角色。而且演员跟配音演员对角色的理解不一定一样，小差别肯定是有的，我更倾向于演员本身诠释的。
还有，极力推荐你去看TVB配音的动画片，冰河世纪等……
看了你就知道粤语跟国语比，一个在天一个在地啊！！
挖哈哈，挖哈哈！！
调查一下,说粤语的朋友,看tvb港剧的时候,觉得粤语版好看还是国语配音版...
当然是粤语好看 因为有很多粤语中的俗语、俚语翻译成国语就变了样 比如：“我宜家心大心细，都唔知点算。”翻译成：“我现在心里乱的很，都不知道怎么办才好。”
看TVB电视剧是听国语还是粤语
听粤语，因为我发觉国语配音后完全没有了粤语原本的那种氛围，也没有了感情，虽然听不懂，但听起来会很有感觉，国语配音的人一点感情都没有加进去，是配音的失败。
今天讲一个话题,为什么看TVB的剧集,要听国语版的
但是，我喜欢粤语版的。国语配音总是那么几个人，而且声音和语调、情绪等各方面和本人相差太远。当然，对于不习惯看粤语版的人来说，国语版很好。我就是看TVB的剧学会了听粤语，现在即使没有字幕，我也能听得懂90%以上。当然，发音要准，如果像周杰伦那么说话，我是不听懂的……很多人都是这样学会了...
看TVB电视剧是国语版的好还是原版的好?
当然是TVB原版的好了，你看过了就不会再看国语版的了
你们看Tvb电视剧是看国语还是粤语
这种是看个人喜好的。1.我是只看粤语版。我不用看字幕也能听得懂，不过看的时候我还是会看看的，因为喜欢粤语，会留心对比地道的说法，偷师。2.TVB的片都会用国语配音，但是我不是很喜欢，因为毕竟是配的，很多时候那些声音跟心中想象得不符合，年龄啊，音调啊什么的。听粤语的原汁原味更精彩，更有助...
大家看TVB剧都是听粤语还是国语
当然是粤语啦，国语配音太不自然了。就像看日本动漫日剧一样也是看日语配音啊，看韩剧也是看韩语配音啊，看美剧电影也是英语配音的啊。把影视作品硬生生改为国语配音听起来是不自然的，声音与视觉的体验，我喜欢原版配音。现在所有作品都有中文字幕，再加国语配音显然有些多余。
大家看港剧喜欢普通话配音还是粤语原声?
看港剧喜欢普通话还是粤语，对于我来说，小时候是挺普通话，长大后无条件粤语，不是粤语的还不看。小时候对于很多老一点的TVB电视剧，基本上都是国语，配音也经常就是那么几个人，听起来很熟悉， 有亲切感，字正腔圆 ，看画面就知道讲什么，对于不会粤语的人来说这是最好的选择。长大后，能看的懂...
你们看Tvb电视剧是看国语还是粤语
其实我同你一样 本来也不懂广东话 一开始接触tvb就是通过电视 所以也是看国语的 但是真的觉得不太舒服 所以换成看粤语版 相信语言是可以慢慢积累的 看了很多的tvb 现在我听懂已经没有问题了 相信你也会如此 甚至可以学会一些粤语~当然这些纯属个人见解 尤其是对电视剧的理解 只是个人观点 不过还是...
内地看视频网上的tvb剧为什么国语版先于粤语版
大家看国语比较多，粤语比较少
大家看TVB是看粤语原版还是国语配音的
就拿射雕英雄传来说，黄日华我看粤语原版，张智霖我看国语配音。神雕侠侣刘德华我看粤语，古天乐我看国语。80年代的TVB国语配音我我不喜欢，而90年代TVB国语配音特别好。。
