准备出国申请,拜求哪位高手帮忙翻译一下,机器翻的就算了,先谢谢了!

Question

2007年7月我以优异的成绩从东北大学理学院数学系毕业。4年的大学学习让我对数学这个古老且博大精深的基础学科有了一个全面的认识，但是正如傅立叶所说的“对自然的深入研究是数学发现最重要的源泉”。数学只有和实际应用相联系的时候才会发出它最美丽最耀眼的光芒。因此在我毕业之后我决定去做一些和实际应用联系更大的工作，于是我报考了东北大学生物医学与信息工程学院(BMIE)。很幸运我如愿，来到了生物医学工程专业，并且可以和我很尊敬的陈自宽教授学习。在我研究生阶段的第一年里我除了学习必要的课程以外，还进入了陈教授的实验室。

Answer 1

I will graduate from the department of mathematics of the college of science of Northeastern University with the excellent achievement in July of 2007. The university in 4 studies and lets me have an overall understanding to this old and extensive and profound basic discipline of mathematics, but just as Fu LiYe say " until natural further investigation whether mathematics find important source most ". Mathematics can send out it beauty dazzling brilliant rays most the most interrelate, with practical application only. So I determine, do some and practical application contact loud work after I graduate, then I have entered for east Peking University and studied biomedicine and information engineering institute (BMIE). Very lucky I achieve one's goal, the speciality of the biomedical engineering that will come, and can study with very respected Professor Chen ZiKuan. I, besides studying essential course in the first year of stage of my graduate student, have also entered Professor Chen's laboratory.

Answer 2

translated by meself. hope it can help you.

I have graduated from the mathematics department of Northeastern institution of technology in the july of 2007 with excellent grades. in the four years of studies i had gained a completely new view on the basic but inclusive science of mathematics. Just like what Buo Li Yie said: "The deep analysations and researchs on nature is the most important source of mathematics discoveries", this subject will only shine it's greatest during realworld applications. Because of so, i decided to find job positions of such which and so i applied for the biomedicine and information engineering (BMIE) department of the insitution and was luckly selected with chances of working in the laboratory of my respected professor Chen Zi Kuan. During the first year of my graduate study, i learned the basic courses and also entered in the laboratory of professor Chen.