求日语翻译：：众所周知，日本花道是日本独具名族特色的传统文化之一。

Question

众所周知，日本花道是日本独具名族特色的传统文化之一。它是日本人的结晶，让人们享受美的同时，给人以生活的启示，使人们领悟到人生的哲理。因此引来了不少人对这一独特文化的研究。首先是郑青在《日本花道起源初探》（北京林业大学学报（第三卷，第四期））中研究了日本花道的起源.发展以及它与中国文化的关系。其次是赵冬玲在《日本花道古今谈》（《世界》2005年第21期）中谈到了日本花道的发展历程，插花技术，插花的一些种类，论述了花道是日本大和民族精神的象征。再者有佟君在《日本花道及其文化内涵》（辽宁大学学报，第三卷第二期）中阐述了日本花道与妇女，茶人，池坊家庭之间的联系，展示了花道所具有的文化内涵。

Answer 1

ご周知のように、日本の华道は日本独特の民族伝统文化の一つであり、日本人文化の结晶の一つでもある。古くから、华道はその美しさをもって、人々を楽しませ、时には人生への启示を与え、人生を道理を悟らせることがある。その故、これまで、いろいろな学者たちがその独特の文化现象について、研究を重ねてきた。先ず、郑青はその文书『日本华道起源初探』（北京林业大学学报（第三巻，第四期））のなかで、华道の起源、発展の歴史を研究すると同时に、中国文化との関系も缀ってある。そして、赵冬玲は『日本华道古今谈』（《世界》2005年第21期）で、华道発展の歴史、技术、流派などの内容をもとに、华道は日本大和民族の精神象徴であることを论述した。そのほか、佟君は『日本华道とその文化的内包』（辽宁大学学报，第三卷第二期）で、华道と女性、茶人、そして池坊一家との繋がりを缀りながら、华道の含む文化的内容を见せてくれた。

不是完全按照中文来翻的，有些地方加入了我个人的调整。请楼主参考。