向高手请教 英语翻译

请前辈帮我翻译下以下几句,谢谢啊.
1 来到这个团队与大家一起工作是我的荣幸.
2我还有有很多的不足之处和需要学习的地方,还请各位前辈多加指教.

1 It's my honour to work together with you in this team.
2 I still have a lot of shortcomings and need to learn much from you. I'll appreciate your teachings and instructions.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-04-23
1 came to this team and we work together is my pleasure.
2 I still have a lot of shortcomings and need to learn from, also requested that more senior advice.
第2个回答  2008-04-23
It's my honor to be one of this team.

I still gotta a lot to learn from you. Thank you in advance.
第3个回答  2008-04-23
It is my honor to join this team and work together with everyone.

I still have a lot of shortcomings and need to learn,and also need ask fellow seniors to advise.

向高手请教 英语翻译
1 It's my honour to work together with you in this team.2 I still have a lot of shortcomings and need to learn much from you. I'll appreciate your teachings and instructions.

大学英语2翻译学徒高手请教
1. In America, lots of parents would have a special fund set aside for their child's education even before the child is born.2. The quarrel between the two ended when she slammed the door and left in silence.3. Someone suggested at the meeting to appoint a committee containin...

英语菜鸟向高手请教!
1. 句子主干是:While effective policy action could lead to recovery, there are risks as the lack of effective policy action would open the way to recession.基本意思是:虽然有效的政策措施可以使投资者的信心得到恢复,但假如缺乏有效的政策措施的话经济衰退很可能会加剧,所有说经济也存在着很...

People 和The people 有什么区别? 英语不是太好,向高手请教...
People:人 The people :人(特指),多指人民 例:A lot of people go to the moving pictures every evening.每天晚上都有许多人去看电影.The people of Lancashire speak in a way that will surprise you.兰开夏郡人的说话口音会叫你吃惊.

英语菜鸟向英语语高手请教翻译
plans 是代指舱室规划。以下是个人翻译的,因为无法结合上下文意思,就对文字做出了如下翻译,希望对你有所帮助。译文如下:舱室规划不是一件寻常分类的事情,但是对于舱室的规划已经检查过了,并且就像展示出来的这样,大家对于这些编排没有任何反对,而且它为合适的国际规则包括ILO公约提供了必要条件。

向英语翻译高手请教 童衣酷的英文写法,我只有5分全部给你,跪谢_百度知 ...
asjhfdkqhasjkfhajkd

向英语高手请教学习方法,帮个忙
第三条是class relationship(等级关系).例子:Beijing,Shanghai,Nanjing,ect,are Chinese cities.这里Beijing,Shanghai,Nanjing都从属于Chinese cities,后者是higher-level.第四条是contrast relationship(相对关系).很多时候作者会用一些像hot and cold,left and right之类的反义词来制造一些词义相反的情形...

英语中的什么状语,表语,定语,什么的,好难懂,向高手请教
时间状语从句:是由when,as,while,after,before,since,until,as soon as 等从属连词引导的状语从句。时间状语从句中的谓语动词不能用一般将来时,只能用一般现在时表示将来发生的动作或存在的状态。如:I will call you as soon as I arrive there.原因状语从句:because,since,as和for都表示原因。常常...

请教英语高手翻译everydoghashisday
这句话是一句富有哲理的英语表达。直译为中文即“每只狗狗都有它的一天”,暗示每个个体,不论其身份、地位或种类,都有其独特、闪耀的时刻。详细解释:1. 这句话中的“every dog”指的是每一只狗,无论品种、年龄、性别或背景。而“has its day”则表示每个人都...

英语翻译 高手请教
16. each child should attend the sports to exercise the body.17. I like the bread, the cake as well as similar food.18. he will not speak, but he made a hand signal to tell us to with him.19.1 people more have the knowledge, usually is more modest.20. does not have...

相似回答